Traduzione del testo della canzone Faithless (Am I) - Hotel Books

Faithless (Am I) (originale)

September 2012,
Cameron Smith,
Hotel Books,
I believe that intelligence is relative but wisdom is universal,
I believe that life is not a performance and no-one gets a rehearsal,
I accept that nature is our environment and deserves to be well kept,
But nurture is our calling and it is the reason we were ever made to exist,
I believe that answers are scarce and that’s what makes them worth it,
Universalism is fraud just like the matchbook we use called religion,
Feeble attempts at running a match on sand paper hoping it lights,
When the flame starts with passion not an understanding of all things in life,
Philosophy was made to dissolve our natural comfort of ignorance,
God existed long before us and that’s where we find our solutions,
Heads in the sand shuts out our demons but also shuts our light to see visions,
I believe you were made to be alive and your life is your mission,
Incisions and visions small holes to let truth seek through and dilute the
water we let our hearts dive into,
Looking for monetary incentives but lack the repentance to seek love despite
our apprehension,
Like a prison sentence, we all fear heaven,
Like the unknown ocean that happens most of our worlds convention,
Our own conviction is resistant because we fear being misrepresented,
Or misinterpreted with no real grounding to base our relations,
We take a vacation from the truths we used to subscribe to called revelations,
A nation of prescriptions and solutions and narcotics found abusive,
Relying on conclusions before asking the right questions,
Skip a section, skip a sequence, and find yourself bleeding,
Forfeited destination to avoid temporary mistreatment,
Our remedies feel like potions and our leaders practice hypnosis to garnish the
abortion of passion from our devotion,
Stricken with foreign motives we have lost our footing and are falling into
this ocean,
Convincing our children to compromise with depression,
And to practice being an activist,
To poison our opinions of gods presence,
Sometimes I try to look back and figure out what happened,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements,
And this modern fight for temporary happiness instead of joys, poison and
regression,
But in the kingdom of heaven we are free from the suppression
We were given a choice,
We were given a voice,
No longer do we have to inject this poison,
Cause in the kingdom of heaven, we are free from the suppression,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under religion,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements.

(traduzione)

settembre 2012,
Cameron Smith,
Libri d'albergo,
Credo che l'intelligenza sia relativa ma la saggezza è universale,
Credo che la vita non sia una performance e che nessuno faccia le prove,
Accetto che la natura sia il nostro ambiente e meriti di essere ben tenuta,
Ma il nutrimento è la nostra vocazione ed è il motivo per cui siamo mai stati creati per esistere,
Credo che le risposte siano scarse ed è per questo che ne vale la pena,
L'universalismo è una frode proprio come la scatola di fiammiferi che usiamo chiamata religione,
Deboli tentativi di eseguire una partita su carta vetrata sperando che si accenda,
Quando la fiamma si accende con passione e non con la comprensione di tutte le cose della vita,
La filosofia è stata creata per dissolvere il nostro naturale conforto di ignoranza,
Dio esisteva molto prima di noi ed è lì che troviamo le nostre soluzioni,
Le teste nella sabbia escludono i nostri demoni ma anche la nostra luce per avere visioni,
Credo che tu sia stato creato per essere vivo e che la tua vita sia la tua missione,
Incisioni e visioni piccoli fori per lasciare che la verità cerchi e diluisca la
acqua in cui lasciamo che i nostri cuori si tuffino,
Alla ricerca di incentivi monetari ma non ha il pentimento per cercare l'amore nonostante
la nostra apprensione,
Come una condanna al carcere, tutti temiamo il paradiso,
Come l'oceano sconosciuto che accade per la maggior parte delle convenzioni del nostro mondo,
La nostra stessa convinzione resiste perché temiamo di essere travisati,
O interpretato erroneamente senza reali basi per fondare le nostre relazioni,
Ci prendiamo una vacanza dalle verità a cui eravamo soliti sottoscrivere le cosiddette rivelazioni,
Una nazione di prescrizioni e soluzioni e narcotici trovati abusivi,
Basandosi sulle conclusioni prima di porre le domande giuste,
Salta una sezione, salta una sequenza e ti ritrovi sanguinante,
Destinazione persa per evitare maltrattamenti temporanei,
I nostri rimedi si sentono come pozioni e i nostri leader praticano l'ipnosi per guarnire il
aborto della passione dalla nostra devozione,
Colpiti da motivi stranieri, abbiamo perso l'equilibrio e stiamo cadendo
questo oceano,
Convincere i nostri figli a scendere a compromessi con la depressione,
E per esercitare l'attività di attivista,
Per avvelenare le nostre opinioni sulla presenza degli dei,
A volte provo a guardare indietro e capire cosa è successo,
Siamo stati creati per essere una nazione sotto dio,
Non una nazione sotto avanzamenti personali,
E questa moderna lotta per la felicità temporanea invece di gioie, veleno e
regressione,
Ma nel regno dei cieli siamo liberi dalla soppressione
Ci è stata data una scelta,
Ci è stata data una voce,
Non dobbiamo più iniettare questo veleno,
Perché nel regno dei cieli siamo liberi dalla soppressione,
Siamo stati creati per essere una nazione sotto dio,
Non una nazione sotto religione,
Siamo stati creati per essere una nazione sotto dio,
Non una nazione sotto avanzamenti personali.