Traduzione del testo della canzone Just How I Feel, Pt. 1 - Hotel Books

Just How I Feel, Pt. 1 (originale)

You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
You’re not a martyr for burning yourself at the stake
You’re a firestarter, learning nothing from your mistakes
You make mistakes
And I don’t need to be told how you perceive my reality when I’m simply living
in it
So keep your propaganda to yourself
I don’t want to hear someone else’s words from you, just because you once fell
for it
It’s so selfish
'Cause loving someone is like having a
Suitcase around your neck
And every time you fall apart or fight you’re throwing another brick in it
And eventually it’s too heavy for you to carry 'cause it weighs you down
So you say, «I'm sorry»
Which has no meaning
It’s just another sound to you
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
I think I was rounding up when I said you had my full attention
But I need you to like me, because someday I might need your protection
I feel like it’s past-life regression that makes me care so much
But every day I strive to find another way to get through this stuff
I bought a Buddy Holly fake book and thought I’d learn how to play guitar
'Cause I thought someday we’d make some sense of this and go far, like you said
Look what happened, the money changed Kanye, but Kanye changed the money
And now we’re all striving for a fame just to feel something
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
(Brace yourself)
As I was lying in bed I ran this conversation through my head, and it ended
very differently
I guess at the end of the day
(That doesn’t make you fall)
The future that I want to dictate looks nothing like reality
(I want to see you fail)
(You raise your hell)
(Your ego’s only your friend)
(When you were dead)

(traduzione)

Sarai lì per la strada da percorrere
Che tu voglia essere o meno
Non vuoi uscire e romperti il ​​collo
Ma potrebbe essere l'unica mossa che hai
È tutto ciò che hai
Non sei un martire per esserti bruciato sul rogo
Sei un accendino, non impari nulla dai tuoi errori
Fai errori
E non ho bisogno che mi venga detto come percepisci la mia realtà quando sto semplicemente vivendo
dentro
Quindi tieni la tua propaganda per te
Non voglio sentire le parole di qualcun altro da te, solo perché una volta sei caduto
per questo
È così egoista
Perché amare qualcuno è come avere a
Valigia al collo
E ogni volta che cadi a pezzi o combatti, ci stai lanciando un altro mattone
E alla fine è troppo pesante da trasportare perché ti appesantisce
Quindi dici: «Mi dispiace»
Che non ha significato
È solo un altro suono per te
Per favore, potresti smettere di scrivere
Potresti far piangere le tue vittime
Li hai rotti invece
Sarai lì per la strada da percorrere
Che tu voglia essere o meno
Non vuoi uscire e romperti il ​​collo
Ma potrebbe essere l'unica mossa che hai
È tutto ciò che hai
Penso che stavo radunando quando ho detto che avevi la mia piena attenzione
Ma ho bisogno che tu mi piaccia, perché un giorno potrei aver bisogno della tua protezione
Mi sembra che sia la regressione della vita passata a farmi interessare così tanto
Ma ogni giorno cerco di trovare un altro modo per superare queste cose
Ho comprato un libro falso di Buddy Holly e ho pensato di imparare a suonare la chitarra
Perché pensavo che un giorno ne avremmo dato un senso e siamo andati lontano, come hai detto tu
Guarda cos'è successo, i soldi hanno cambiato Kanye, ma Kanye ha cambiato i soldi
E ora stiamo tutti lottando per una fama solo per sentire qualcosa
Per favore, potresti smettere di scrivere
Potresti far piangere le tue vittime
Li hai rotti invece
Sarai lì per la strada da percorrere
Che tu voglia essere o meno
Non vuoi uscire e romperti il ​​collo
Ma potrebbe essere l'unica mossa che hai
È tutto ciò che hai
(Preparati)
Mentre ero sdraiato a letto, ho eseguito questa conversazione nella mia testa e si è conclusa
molto diversamente
Immagino che alla fine della giornata
(Questo non ti fa cadere)
Il futuro che voglio dettare non assomiglia per niente alla realtà
(Voglio vederti fallire)
(Sollevi il tuo inferno)
(Il tuo ego è solo tuo amico)
(Quando eri morto)