Traduzione del testo della canzone There Is - Hotel Books

There Is (originale)

I know you’ve been alone for a while
You hide behind that half-hearted smile
You used to fear a nuanced opinion, now it’s so blunt you can finally capture a
moment
If it ever existed, whether it be love or hope
If telling the truth is no longer in the group’s interest then the individual
will no longer see the value in telling it
That’s where we’re at now, when the dictions will scream out loud
And you said, «If someone loves you, that doesn’t mean they have to save you,
but you still expect them to
And that’s just the truth»
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
I love you
Rebellion feels like an addiction, and would we wanna break the rules, we will
'Cause there’s a thrill, but if no one teaches us what the rules are,
we won’t know what to break
So we’ll destroy everything, and we’ll take it 'til we have nothing
And it’s not a way to live, but through this it’s all I’ve learned
You can disagree with someone but you can’t lift them out of your heart, or turn
'Cause life is too precious
To hate someone is not cultured, or even meaningful
And you cannot drink poison expecting someone else to die
So let go of all your broken lies
I wish I would learn sooner
The only recourse should be integrity
There’s no weapon in hand so you don’t have to worry about an enemy
'Cause we will all die, and we will all live forever
'Cause we will all die, and we will all live forever
We will all die, and we will all live forever
Whenever you’re ready, we’ll all live life together
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
I love you

(traduzione)

So che sei stato solo per un po'
Ti nascondi dietro quel sorriso apatico
Temevi un'opinione sfumata, ora è così schietta che puoi finalmente catturare un
momento
Se è mai esistito, che si tratti di amore o di speranza
Se dire la verità non è più nell'interesse del gruppo, allora l'individuo
non vedrà più il valore nel dirlo
Ecco a che punto siamo ora, quando le dizioni urleranno ad alta voce
E tu hai detto: «Se qualcuno ti ama, non significa che debba salvarti,
ma te lo aspetti ancora
Ed è proprio la verità»
C'è una luce dentro di me
Alla ricerca della luce dentro di me
C'è una luce dentro di me
Alla ricerca della luce dentro di me
Ti voglio bene
La ribellione sembra una dipendenza e vorremmo infrangere le regole, lo faremo
Perché c'è un brivido, ma se nessuno ci insegna quali sono le regole,
non sapremo cosa rompere
Quindi distruggeremo tutto e lo prenderemo finché non avremo nulla
E non è un modo di vivere, ma attraverso questo è tutto ciò che ho imparato
Puoi non essere d'accordo con qualcuno ma non puoi toglierlo dal tuo cuore o girarlo
Perché la vita è troppo preziosa
Odiare qualcuno non è colto e nemmeno significativo
E non puoi bere veleno aspettando che qualcun altro muoia
Quindi lascia andare tutte le tue bugie infrante
Vorrei imparare prima
L'unica risorsa dovrebbe essere l'integrità
Non ci sono armi in mano, quindi non devi preoccuparti di un nemico
Perché moriremo tutti e vivremo tutti per sempre
Perché moriremo tutti e vivremo tutti per sempre
Moriremo tutti e vivremo tutti per sempre
Quando sarai pronto, vivremo tutti la vita insieme
C'è una luce dentro di me
Alla ricerca della luce dentro di me
C'è una luce dentro di me
Alla ricerca della luce dentro di me
Ti voglio bene