Traduzione del testo della canzone Your Voice - Hotel Books

Your Voice (originale)

Just because someone understands your pain
It does not mean that they actually care
Just because a loved one will stand in your way
It doesn’t mean they’re emotionally aware
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
I couldn’t hold on forever
But you caught my eye
What we’ve seen together
At least I tried, at least I tried
It’s easy to hide behind being overwhelmed when you feel like you’re constantly
a burden
But you don’t just want to be a persona, you also need to be a person
And now you’re realizing that your serotonin is completely depleted
And you’re just praying that you’ll make it to the next weekend
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
«If your so-called revolution excludes the oppressed, it’s not a radical or
revolutionary movement at all.
Being fixated on the past and dissecting it can
sometimes create an enemy that never existed.
And to be fair, once you dissect
something, that means it is already dead.»
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights

Your Voice (traduzione)

Solo perché qualcuno capisce il tuo dolore
Non significa che gli importi davvero
Solo perché una persona cara ti ostacolerà
Non significa che siano emotivamente consapevoli
Cosa vedrai man mano che cresci
Potrebbe cambiare chi dici che sono i tuoi amici
Per quanto mostri, il tuo amore non lascerà mai il tuo cuore
E la tua voce è una ninna nanna
E cadrai se hai paura delle altezze
Non potevo resistere per sempre
Ma hai attirato la mia attenzione
Quello che abbiamo visto insieme
Almeno ci ho provato, almeno ci ho provato
È facile nascondersi dietro l'essere sopraffatti quando ti senti come se lo fossi costantemente
un peso
Ma non vuoi solo essere una persona, devi anche essere una persona
E ora ti stai rendendo conto che la tua serotonina è completamente esaurita
E stai solo pregando di arrivare al prossimo fine settimana
E la tua voce è una ninna nanna
E cadrai se hai paura delle altezze
«Se la tua cosiddetta rivoluzione esclude gli oppressi, non è un radicale o
movimento rivoluzionario a tutti.
Essere fissati sul passato e analizzarlo può
a volte crea un nemico che non è mai esistito.
E per essere onesti, una volta sezionato
qualcosa, significa che è già morto.»
Cosa vedrai man mano che cresci
Potrebbe cambiare chi dici che sono i tuoi amici
Per quanto mostri, il tuo amore non lascerà mai il tuo cuore
E la tua voce è una ninna nanna
E cadrai se hai paura delle altezze