Traduzione del testo della canzone Lose All Friends - Hotel Books

Lose All Friends (originale)

Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.
Life gathers sorrows, and sorrows gather in my head
and no one can die in vain, when no one is ever dead.
And all that’s been revealed is all I can know
And all I can really do is learn to let go
And nothing is earned when I’m not awake,
And nothing is learned, even when nothing is gained.
You calm the waters and you calm the waves,
We calm our daughters and teach them to behave
It’s a learning curve, nothing I can do can change the circumstances,
but in all of these advances, all I can do is effect the way that I cope
With all the ways this world has made me change.
Because of all the things I’ve said that I regret.
And all of God’s children burn their skin under the same sun,
And we slowly learn how to fall asleep when we’re finally done,
Because God let me fall in love, and I can hear her voice echoing back to me
«I'm such a failure»
Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.

Lose All Friends (traduzione)

Per sempre non è relativo, quindi dimmi di nuovo se mi hai mai mentito.
La vita raccoglie dolori e dolori si accumulano nella mia testa
e nessuno può morire invano, quando nessuno è mai morto.
E tutto ciò che è stato rivelato è tutto ciò che posso sapere
E tutto ciò che posso davvero fare è imparare a lasciar andare
E nulla si guadagna quando non sono sveglio,
E nulla si impara, anche quando nulla si guadagna.
Tu calmi le acque e calmi le onde,
Calmiamo le nostre figlie e insegniamo loro a comportarsi
È una curva di apprendimento, niente che io possa fare può cambiare le circostanze,
ma in tutti questi progressi, tutto ciò che posso fare è influenzare il modo in cui affronto
Con tutti i modi in cui questo mondo mi ha fatto cambiare.
Per tutte le cose che ho detto di cui mi sono pentito.
E tutti i figli di Dio si bruciano la pelle sotto lo stesso sole,
E impariamo lentamente ad addormentarci quando finalmente abbiamo finito,
Perché Dio mi ha lasciato innamorare e posso sentire la sua voce risuonare verso di me
«Sono un tale fallimento»
Per sempre non è relativo, quindi dimmi di nuovo se mi hai mai mentito.