Traduzione del testo della canzone Can't Take Back - Hotel Books, Ky Rodgers

Can't Take Back (originale)

I have to deal with what I feel now that I know it’s time to grow up
And deep down I’ve always known it’s time to let go
I’ve just never felt I was enough
All my friends die in their backyards but at least they got to see the sun rise
Sleeping in and praying that this hope will be enough
No I’m sleeping in and praying that I don’t have to wake up
Heaven’s a gold mine of times we lost control
And our bones are just waiting to be ash
Every secret I know is a promise never told
And our words are something that we can’t take back
We can’t take back
There’s a sense of peace I find when I just ignore my many flaws
And a breeze of compassion that needs to bleed right through these broken walls
And love taught me not to see what I see until I’ve seen it all
So I’ll accept the risks and I’ll learn to start this change from within
I’ll accept the risks and I’ll learn to let this new love begin
Heaven’s a gold mine of times we lost control
And our bones are just waiting to be ash
Every secret I know is a promise never told
And our words are something that we can’t take back
We can’t take back

(traduzione)

Devo fare i conti con ciò che provo ora che so che è ora di crescere
E in fondo ho sempre saputo che è ora di lasciarsi andare
Non ho mai sentito di essere abbastanza
Tutti i miei amici muoiono nei loro cortili, ma almeno hanno avuto modo di vedere il sorgere del sole
Dormire e pregare affinché questa speranza sia sufficiente
No, sto dormendo e prego di non dovermi svegliare
Il paradiso è una miniera d'oro di volte in cui abbiamo perso il controllo
E le nostre ossa aspettano solo di essere cenere
Ogni segreto che conosco è una promessa mai detta
E le nostre parole sono qualcosa che non possiamo ritirare
Non possiamo riprenderci
C'è un senso di pace che trovo quando ignoro i miei numerosi difetti
E una brezza di compassione che ha bisogno di sanguinare attraverso questi muri rotti
E l'amore mi ha insegnato a non vedere ciò che vedo finché non l'ho visto tutto
Quindi accetterò i rischi e imparerò a iniziare questo cambiamento dall'interno
Accetterò i rischi e imparerò a lasciare che questo nuovo amore abbia inizio
Il paradiso è una miniera d'oro di volte in cui abbiamo perso il controllo
E le nostre ossa aspettano solo di essere cenere
Ogni segreto che conosco è una promessa mai detta
E le nostre parole sono qualcosa che non possiamo ritirare
Non possiamo riprenderci