Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Changes - Hotel Books

Nothing Ever Changes (originale)

The pain of our broken bones
Holds no candle to the pain of our broken homes
The bothersome cold and fatherless homes
Who is to blame but our own?
When mothers overseas
See pain that we don’t know
And they pray their offspring have no double X chromosome
'Cause if so, they become triple-X photo drones
While we spend our time alone on our cellular phones
Not connecting with each other’s minds
And definitely not connecting with each other’s souls
And this black hole’s just the right size for the devil to make his home
And it’s sad to say, but I can unfortunately admit that
Time after time, I’ve let these demons inhabit my mind
But can you blame me when I’m raised in a nation that
Teaches me every time I make a mistake
I can just blame society?
And my United States is a product of history books
Not history
And I’m the child of enough stern preaching
To believe in things I can’t even see
But I’ll take it with no reason
'Cause I need some sort of clarity and dignity
Through this changing season
And people say I’m speaking blasphemy and unrighteously
And I’m gonna regret this
When really, I’m just telling you what I’m afraid of
And they say I’m gonna wish I could eat my words
When I meet my maker
But I’ve compromised myself so many times
That I don’t even know what I’m made of
So forgive me
I’m just another broken human
Trying to live freely

Nothing Ever Changes (traduzione)

Il dolore delle nostre ossa rotte
Non tiene candele al dolore delle nostre case distrutte
Le fastidiose case fredde e senza padre
Di chi è la colpa se non la nostra?
Quando le madri all'estero
Vedi un dolore che non conosciamo
E pregano che la loro prole non abbia il cromosoma doppia X
Perché in tal caso, diventano droni fotografici triple-X
Mentre trascorriamo il nostro tempo da soli sui nostri telefoni cellulari
Non connettersi con le menti dell'altro
E sicuramente non si connettono con le anime dell'altro
E questo buco nero ha le dimensioni giuste per il diavolo per creare la sua casa
Ed è triste da dire, ma purtroppo posso ammetterlo
Di volta in volta, ho lasciato che questi demoni abitassero la mia mente
Ma puoi biasimarmi quando sono cresciuto in una nazione così
Mi insegna ogni volta che faccio un errore
Posso semplicemente incolpare la società?
E i miei Stati Uniti sono un prodotto dei libri di storia
Non la storia
E io sono il figlio di una predicazione abbastanza severa
Credere in cose che non riesco nemmeno a vedere
Ma lo prenderò senza motivo
Perché ho bisogno di una sorta di chiarezza e dignità
Attraverso questa stagione che cambia
E la gente dice che sto parlando di bestemmie e ingiustamente
E me ne pentirò
Quando in realtà, ti sto solo dicendo di cosa ho paura
E dicono che desidererò poter mangiare le mie parole
Quando incontro il mio creatore
Ma mi sono compromesso così tante volte
Che non so nemmeno di cosa sono fatto
Quindi perdonami
Sono solo un altro umano distrutto
Cercando di vivere liberamente