Traduzione del testo della canzone Sometimes I Feel Like Nothing - Hotel Books

Sometimes I Feel Like Nothing (originale)

As the broken sleep
Death forgot to thank me when I set her free
Come empty and you won’t need anything
Believe in your own blood until your heart stops beating
And then, you too will be set free
Tear down your towers and build bridges
Your god is a fraud if you wrote the mission
And the devil will die when he has no witness
I’m not broken, I am nothing
I’m the vessel, not the poison
And I didn’t want to lose you, but sometimes I forget
When my prayers feel like they’re just cigarettes
They’ll take the headache away, then turn to ash
And they bring me back to life every time I find a new light
But then they bring up my past
And I fall further and further and further
Until I’m afraid to get back up because I don’t want to fall again
And I never thought I would be the one to fall in love
And I also never thought I’d be the one
The one to call it off
But if there’s one thing I know about myself
It’s that I don’t know anything about myself
'Cause you were nothing than a choice I had to choose
A tool I had to use
My favorite drug and my favorite excuse
And my hands are not clean, maybe they never will be
But they can still carry you home when you’re ready to sleep
And the only reason the devil’s alive in you and me
Is because we disrupted him when he tried to fall asleep

Sometimes I Feel Like Nothing (traduzione)

Come il sonno spezzato
La morte ha dimenticato di ringraziarmi quando l'ho liberata
Vieni vuoto e non avrai bisogno di nulla
Credi nel tuo sangue finché il tuo cuore non smette di battere
E poi anche tu sarai libero
Abbatti le tue torri e costruisci ponti
Il tuo dio è una frode se hai scritto la missione
E il diavolo morirà quando non avrà testimoni
Non sono rotto, non sono niente
Io sono la nave, non il veleno
E non volevo perderti, ma a volte me ne dimentico
Quando le mie preghiere sembrano solo sigarette
Toglieranno il mal di testa, quindi si trasformeranno in cenere
E mi riportano in vita ogni volta che trovo una nuova luce
Ma poi tirano fuori il mio passato
E io cado sempre più lontano e sempre più lontano
Fino a quando non avrò paura di rialzarmi perché non voglio cadere di nuovo
E non avrei mai pensato che sarei stato io a innamorarmi
E non ho mai pensato che sarei stato io
Quello a rinunciare
Ma se c'è una cosa che so di me stesso
È che non so nulla di me stesso
Perché non eri altro che una scelta che dovevo scegliere
Uno strumento che dovevo usare
La mia droga preferita e la mia scusa preferita
E le mie mani non sono pulite, forse non lo saranno mai
Ma possono comunque portarti a casa quando sei pronto per dormire
E l'unico motivo per cui il diavolo è vivo in te e in me
È perché lo abbiamo disturbato quando ha cercato di addormentarsi