Traduzione del testo della canzone Two Eight One - Hotel Books

Two Eight One (originale)

I was standing on the corner between main street and pine,
And I thought I saw your ghost, but it was really just mine
So let me crawl into your skin for a minute,
I promise I’ll leave, when I learn what love is
I never mean’t to be the problem, but I also never thought I’d be your purpose
Cause these night terrors can’t find me when I refuse to fall asleep
Cold breeze weakens my immune system as I continue to walk down the street
And I saw a vision of me walking, holding the hand of a beautiful child
The child had your eyes, and she also had my smile
And in that moment, she was the only girl I could love as much as you
And the weakening reality of this measure begin to erode the hope I had of
feeling alive so I adopted complacency.
The world took all of our dreams and let fear set in, and the only way to drown
it out was to not feel anything.
But I ask you, please save songs for me and my bride to sing, for when we
decide the time is right.
Save songs for me and my bride to sing, for when we decide to fall asleep.
But until then, I guess I’ll just keep walking.
When I have nothing to think about, my mind either wanders into remembering how
much I love holding you tight, or some nights I just dive into a monologue in
my own mind, arguing through theology and when I felt completely lonely.
I ventured into a new part of life saying to myself, «We all worship a God who
already taught us how to die."And would he do it again if he knew I was going
to be alive?
Cause I get on my knees to get closer to the sky, and I take my
many blessings and then I kiss them goodbye.
Cause I have this habit of being
selfish.
And blaming my shortcomings on just being a habit.
But I love it
because it’s convenient.
And I keep saying I’m gonna change, but until then
I’ll just keep walking.
And I remember the moment I destroyed everything I loved, just to find out that
I had no idea what love was.
And the conformity that came with materialistic
ambitions reduced my heart to nothing more than a target for depression.
When no product is for luxury, but now just a cure for depression.
I turned my back on her, hoping I could find a new solution
And I keep walking, and the wind picks up, and I keep walking, and I miss my
love, and I keep walking.
And I keep asking, save songs for me and my bride to
sing for when we decide that the time is right.
Save songs for me and my bride
to sing for when we decide to fall asleep.
Cause a gust of wind knocks me off
my feet, and it doesn’t seem to affect a single man made building.
I guess sometimes we are weaker than what we create.
So what does that say
about our love and our hate?
Maybe nothing.
Maybe everything.
Maybe I’m wrong.
Just save something for me.

Two Eight One (traduzione)

Ero in piedi all'angolo tra la strada principale e il pino,
E pensavo di aver visto il tuo fantasma, ma in realtà era solo mio
Quindi lasciami strisciare nella tua pelle per un minuto,
Prometto che me ne andrò, quando imparerò cos'è l'amore
Non ho mai avuto intenzione di non essere il problema, ma non avrei mai pensato di essere il tuo scopo
Perché questi terrori notturni non riescono a trovarmi quando mi rifiuto di addormentarmi
La brezza fredda indebolisce il mio sistema immunitario mentre continuo a camminare per strada
E ho visto una visione di me che camminavo, tenendo la mano di una bellissima bambina
La bambina aveva i tuoi occhi e aveva anche il mio sorriso
E in quel momento, era l'unica ragazza che potevo amare tanto quanto te
E l'indebolimento della realtà di questa misura inizia a erodere la speranza che avevo
sentendomi vivo, quindi ho adottato il compiacimento.
Il mondo ha preso tutti i nostri sogni e ha lasciato che la paura prendesse piede, e l'unico modo per affogare
era non sentire nulla.
Ma ti chiedo, per favore, salva le canzoni per me e la mia sposa da cantare, per quando noi
decidi che è il momento giusto.
Salva le canzoni per me e la mia sposa da cantare, per quando decidiamo di addormentarci.
Ma fino ad allora, credo che continuerò a camminare.
Quando non ho niente a cui pensare, la mia mente vaga per ricordare come
tanto amo tenerti stretto, o alcune notti mi tuffo in un monologo
la mia mente, discutendo attraverso la teologia e quando mi sentivo completamente solo.
Mi sono avventurato in una nuova parte della vita dicendo a me stesso: «Tutti adoriamo un Dio che
ci ha già insegnato a morire." E lo farebbe di nuovo se sapesse che me ne vado
essere vivo?
Perché mi metto in ginocchio per avvicinarmi al cielo e prendo il mio
molte benedizioni e poi li saluto con un bacio.
Perché ho questa abitudine di essere
egoista.
E incolpare i miei difetti di essere solo un'abitudine.
Ma lo amo
perché è conveniente.
E continuo a dire che cambierò, ma fino ad allora
Continuerò a camminare.
E ricordo il momento in cui ho distrutto tutto ciò che amavo, solo per scoprirlo
Non avevo idea di cosa fosse l'amore.
E il conformismo che è venuto con il materialistico
le ambizioni hanno ridotto il mio cuore a nient'altro che un bersaglio per la depressione.
Quando nessun prodotto è per il lusso, ma ora solo una cura per la depressione.
Le ho girato le spalle, sperando di poter trovare una nuova soluzione
E continuo a camminare, e il vento si alza, e continuo a camminare e mi manca il mio
amore e continuo a camminare.
E continuo a chiedere di salvare le canzoni per me e la mia sposa
cantare per quando decidiamo che è il momento giusto.
Salva le canzoni per me e la mia sposa
cantare quando decidiamo di addormentarci.
Perché una raffica di vento mi stordisce
i miei piedi, e non sembra influire su un singolo edificio costruito dall'uomo.
Immagino che a volte siamo più deboli di quello che creiamo.
Quindi che cosa dice
del nostro amore e del nostro odio?
Forse niente.
Forse tutto.
Forse sto sbagliando.
Conserva qualcosa per me.