Traduzione del testo della canzone $5 Bucks of Gasoline - House Of Lords

$5 Bucks of Gasoline (originale)

Oh, yeah yeah
Look out
Hey Mister, maybe you could help me out
I made a mistake and I can’t fix it (fix it now)
I’ll take the blame, yeah it was my fault, no doubt
She gave me a chance but still I missed it (missed it now)
Feels like I’m losing you with every breath I breathe
There’s no illusion, oh Mister all I really need is
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
Oh tell me why when things get real I go numb
When everything’s right I’m bound to break (break it, yeah)
I should’ve known someday that girl would become
Inside of my dreams till I can’t take it (take it now)
Feels like I’m drowning in an ocean of mistakes
I hear her calling, so Mister it might only take
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
Oh Mister please
I’m on my knees
I don’t wanna spend one minute
A minute without her in it, in it
I lost my way
I’ve had to pay
For every single word unspoken
For every single piece I’ve broken
But I won’t let that happen
Never ever again, no
Feels like I’m losing you with every breath I breathe
There’s no illusion, oh Mister all I really need is
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong

(traduzione)

Oh, sì sì
Attenzione
Ehi Mister, forse potresti aiutarmi
Ho fatto un errore e non riesco a risolverlo (correggilo ora)
Mi prenderò la colpa, sì, è stata colpa mia, senza dubbio
Mi ha dato una possibilità ma ancora l'ho persa (persa ora)
Mi sembra di perderti ad ogni respiro che respiro
Non c'è illusione, oh signore, tutto ciò di cui ho davvero bisogno è
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Per riportarmi dove ho sbagliato
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Devo provare a farle cambiare idea
Prima che se ne vada
Oh dimmi perché quando le cose si fanno reali divento insensibile
Quando tutto andrà bene, sono destinato a rompere (romperlo, sì)
Avrei dovuto sapere che un giorno sarebbe diventata quella ragazza
Dentro i miei sogni finché non ce la faccio (prendilo ora)
Mi sembra di affogare in un oceano di errori
La sento chiamare, quindi Mister potrebbe bastare
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Per riportarmi dove ho sbagliato
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Devo provare a farle cambiare idea
Prima che se ne vada
Oh signore, per favore
Sono in ginocchio
Non voglio passare un minuto
Un minuto senza di lei dentro, dentro
Mi sono perso
Ho dovuto pagare
Per ogni singola parola non detta
Per ogni singolo pezzo che ho rotto
Ma non lascerò che accada
Mai più, no
Mi sembra di perderti ad ogni respiro che respiro
Non c'è illusione, oh signore, tutto ciò di cui ho davvero bisogno è
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Per riportarmi dove ho sbagliato
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Devo provare a farle cambiare idea
Prima che se ne vada
5 dollari di benzina
Per riportarmi da quel bellissimo bambino
5 dollari di benzina
Per riportarmi dove ho sbagliato