Traduzione del testo della canzone Child of Rage - House Of Lords

Child of Rage (originale)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh…
Tears falling down from grace
A smear upon her face
He leaves without a trace
Scars upon her mind
No reason for the crime
Your playground left behind
Never knowing why
And you, you’re the only one, mm-hmm
That feels the pain and can’t explain
But, girl, don’t go
Oh, sweet child of rage
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Mm, you turn the page, it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
And now your castles made of sand
And Santa’s not your friend
No tinker bells and butterflies
And, oh-oh-oh-oh, child of rage
Your angry heart can change in heaven
There’s a special place, mm-hmm
For little one’s so full of pain
For, girl, hold on, yeah
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, you turn the page, and it’s gonna change
Oh, sweet child of rage
Oh, sweet child of rage, yeah
I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child of rage
Oh, I can’t feel your pain
The weight upon your shoulder
Oh, sweet child
I can’t feel you pain
No, I can’t feel your pain
Oh, sweet child, oh, sweet child
Oh, sweet child of rage, mmm…
I can’t feel your pain
I can’t feel your pain
Sweet child of rage
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sweet child of rage
Oh, yeah

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh…
oh...
Lacrime che cadono dalla grazia
Una sbavatura sul suo viso
Se ne va senza lasciare traccia
Cicatrici nella sua mente
Nessun motivo per il crimine
Il tuo parco giochi lasciato indietro
Non sapendo mai perché
E tu, tu sei l'unico, mm-hmm
Che sente il dolore e non può spiegare
Ma, ragazza, non andare
Oh, dolce figlio della rabbia
Non riesco a sentire il tuo dolore
Il peso sulla tua spalla
Oh, dolce figlio della rabbia
Mm, volta pagina, cambierà
Oh, dolce figlio della rabbia
E ora i tuoi castelli di sabbia
E Babbo Natale non è tuo amico
Niente campane e farfalle
E, oh-oh-oh-oh, figlio della rabbia
Il tuo cuore arrabbiato può cambiare in paradiso
C'è un posto speciale, mm-hmm
Perché il piccolo è così pieno di dolore
Perché, ragazza, aspetta, sì
Oh, dolce figlio della rabbia, sì
Non riesco a sentire il tuo dolore
Il peso sulla tua spalla
Oh, dolce figlio della rabbia
Oh, giri pagina e cambierà
Oh, dolce figlio della rabbia
Oh, dolce figlio della rabbia, sì
Non riesco a sentire il tuo dolore
Il peso sulla tua spalla
Oh, dolce figlio della rabbia
Oh, non riesco a sentire il tuo dolore
Il peso sulla tua spalla
Oh, dolce bambina
Non riesco a sentire il tuo dolore
No, non riesco a sentire il tuo dolore
Oh, dolce bambina, oh, dolce bambina
Oh, dolce figlio della rabbia, mmm...
Non riesco a sentire il tuo dolore
Non riesco a sentire il tuo dolore
Dolce figlio della rabbia
Sì, sì, sì, sì
Dolce figlio della rabbia
O si