Traduzione del testo della canzone Concussion - House Of Lords

Concussion (originale)

'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Just checked the time but I’ve already forgotten
It could’ve been five or just coming up to noon
But never mind 'cause today is misbegotten
And some days are just better the minute they end
Cause tomorrow feels so far away
It seemed much closer yesterday
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
I cross a road, I don’t see a car that’s coming
The screech of tires, burning rubber in the air
And the guy who is driving shouting something
I just keep right on walking while he sits and stares
'Cause tomorrow feels so far away
It seemed much closer yesterday
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me right now?
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
'Cause I feel like I’m suffering from concussion
Something unlike I never have felt before
I feel like I’m suffering from concussion
'Cause I don’t know where I am at all
Don’t know where I am at all
Don’t know where I am at all

(traduzione)

Perché mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Qualcosa di diverso che non ho mai provato prima
Mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Perché non so per niente dove mi trovo
Ho appena controllato l'ora ma l'ho già dimenticato
Potevano essere le cinque o solo arrivare a mezzogiorno
Ma non importa perché oggi è malgenerato
E alcuni giorni sono semplicemente migliori nel momento in cui finiscono
Perché il domani sembra così lontano
Sembrava molto più vicino ieri
Perché mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Qualcosa di diverso che non ho mai provato prima
Mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Perché non so per niente dove mi trovo
Attraverso una strada, non vedo una macchina in arrivo
Lo stridio di pneumatici, la gomma che brucia nell'aria
E il ragazzo che sta guidando gridando qualcosa
Continuo solo a camminare mentre lui si siede e lo fissa
Perché il domani sembra così lontano
Sembrava molto più vicino ieri
Perché mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Qualcosa di diverso che non ho mai provato prima
Mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Perché non so per niente dove mi trovo
Mi potete aiutare?
Mi potete aiutare?
Puoi aiutarmi in questo momento?
Perché mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Qualcosa di diverso che non ho mai provato prima
Mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Perché non so per niente dove mi trovo
Perché mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Qualcosa di diverso che non ho mai provato prima
Mi sembra di soffrire di una commozione cerebrale
Perché non so per niente dove mi trovo
Non so affatto dove sono
Non so affatto dove sono