Traduzione del testo della canzone Even Love Can't Save Us - House Of Lords

Even Love Can't Save Us (originale)

Even love can’t save us*
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
You talk about loneliness' but you’re not alone
I’m feelin' the emptiness turn a heart to stone
Girl, you’re a million miles away
And you’re right here with me
I wanna pretend but it’s insane
If you don’t miss me
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
We talked about hopelessness but we’re out of hope
I’m feelin' the helplessness in a house not a home
Girl, if there’s somethin' on your mind
Well, I’m right here with you
We tried to fix what wasn’t broke
But it got twisted
Even love can’t save us
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
It keeps breaking down
Even love can’t save us
If love keeps breaking
I don’t know how we ever let this slip away
I don’t know when everything turned over and over
I believed we’d always be together
Now it’s time we gotta turn away
Even love can’t save us
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us

Even Love Can't Save Us (traduzione)

Nemmeno l'amore può salvarci*
L'amore non può persuaderci, l'amore non può salvarci
Se l'amore continua a crollare
Oh oh oh oh
L'amore non può salvarci
Parli di solitudine' ma non sei solo
Sento che il vuoto trasforma un cuore in pietra
Ragazza, sei a milioni di miglia di distanza
E tu sei proprio qui con me
Voglio fingere ma è pazzesco
Se non ti manco
L'amore non può persuaderci, l'amore non può salvarci
Se l'amore continua a crollare
Oh oh oh oh
L'amore non può salvarci
Abbiamo parlato di disperazione, ma siamo senza speranza
Sento l'impotenza in una casa non in una casa
Ragazza, se c'è qualcosa nella tua mente
Bene, sono proprio qui con te
Abbiamo provato a sistemare ciò che non era rotto
Ma si è contorto
Nemmeno l'amore può salvarci
L'amore non può persuaderci, l'amore non può salvarci
Se l'amore continua a crollare
Oh oh oh oh
L'amore non può salvarci
Continua a rompersi
Nemmeno l'amore può salvarci
Se l'amore continua a rompersi
Non so come abbiamo fatto a lasciarlo sfuggire
Non so quando tutto si è capovolto
Credevo che saremmo sempre stati insieme
Ora è il momento di voltare le spalle
Nemmeno l'amore può salvarci
L'amore non può persuaderci, l'amore non può salvarci
Se l'amore continua a crollare
Oh oh oh oh
L'amore non può salvarci