Traduzione del testo della canzone First To Cry - House Of Lords

First To Cry (originale)

Hey baby don’t try so hard
To let me down easy
Do you think I’m gonna fall apart
The second you leave me
You tell me that you’re sorry
So sorry that you had to go
Let me tell you something
You’ll be sorrier than you know
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
The first to cry
What goes around comes around
Remember this one thing
Where it goes any put you down
You had it comin'
You better think it over
Before your turn and walk away
'Cause you’ll regret it baby
Regret it till your dyin' day
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
This show ain’t over
This ain’t the final act
Baby, you’ll be back
You’ll be back
Better take a last look baby
At the best love you ever have
Come on and take a good look baby
Go ahead and say goodbye
Oh, take a good look
You’ll be back mama
I’ll see you coming back
Get down on our knees
Go ahead and say goodbye
It won’t be me who’ll be
The first to cry
Oh, take a good look
Cry!
Oh!
You gonna cry
Oh, take a good look
Oh!
Baby you need it first to cry
Oh, take a good look
Cry, cry
Oh, take a good look
Go ahead and say goodbye
Cry

(traduzione)

Ehi piccola, non sforzarti così tanto
Per deludermi facilmente
Credi che cadrò a pezzi
Il momento in cui mi lasci
Dimmi che ti dispiace
Quindi mi dispiace che tu dovessi andare
Lascia che ti dica una cosa
Sarai più dispiaciuto di quanto pensi
Meglio dare un'ultima occhiata piccola
Al miglior amore che tu abbia mai avuto
Vieni a dare una bella occhiata piccola
Vai avanti e saluta
Non sarò io quello che sarò
Il primo a piangere
Il primo a piangere
Ciò che va, torna
Ricorda questa cosa
Dove va a finire ti abbatte
L'hai fatto venire
Faresti meglio a pensarci su
Prima del tuo turno e vai via
Perché te ne pentirai piccola
Rimpiangi fino al giorno della tua morte
Meglio dare un'ultima occhiata piccola
Al miglior amore che tu abbia mai avuto
Vieni a dare una bella occhiata piccola
Vai avanti e saluta
Non sarò io quello che sarò
Il primo a piangere
Questo spettacolo non è finito
Questo non è l'atto finale
Tesoro, tornerai
Tornerai
Meglio dare un'ultima occhiata piccola
Al miglior amore che tu abbia mai avuto
Vieni a dare una bella occhiata piccola
Vai avanti e saluta
Oh, dai un'occhiata
Tornerai mamma
Ci vediamo tornare
Mettiti in ginocchio
Vai avanti e saluta
Non sarò io quello che sarò
Il primo a piangere
Oh, dai un'occhiata
Gridare!
Oh!
Piangerai
Oh, dai un'occhiata
Oh!
Tesoro, ne hai bisogno prima per piangere
Oh, dai un'occhiata
Piangi piangi
Oh, dai un'occhiata
Vai avanti e saluta
Gridare