Traduzione del testo della canzone Harlequin - House Of Lords

Harlequin (originale)

Another sad mistake
Another misguided decision
You’ll regret it later
And there is no escape
You only see in tunnel vision
And seal your own fate
No!
Don’t look in his eyes
He will deceive
No!
Don’t look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He’s lost anonymity
I fear you trust too much
In the Harlequin
You don’t know where you are
You wake up in a room of darkness
A flickering candle
Allows you to make out
A twisted silhouette, could this be?
The devil incarnate
No!
Don’t look in his eyes
He will deceive
No!
Don’t look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He’s lost anonymity
I fear you trust too much
Best not to ask
The question you want most answered
You’re left to gather dust
By the Harlequin
No!
Don’t look in his eyes
He will deceive
No!
Don’t look in his eyes
Turn and leave because
Beneath the mask
He’s lost anonymity
I fear you trust too much
Best not to ask
The question you want most answered
You’re left to gather dust
By the Harlequin

(traduzione)

Un altro triste errore
Un'altra decisione sbagliata
Te ne pentirai più tardi
E non c'è scampo
Si vede solo nella visione del tunnel
E sigilla il tuo stesso destino
No!
Non guardarlo negli occhi
Egli ingannerà
No!
Non guardarlo negli occhi
Girati e vattene perché
Sotto la maschera
Ha perso l'anonimato
Temo che ti fidi troppo
Nell'Arlecchino
Non sai dove sei
Ti svegli in una stanza buia
Una candela tremolante
Ti permette di distinguere
Una silhouette contorta, potrebbe essere?
Il diavolo incarnato
No!
Non guardarlo negli occhi
Egli ingannerà
No!
Non guardarlo negli occhi
Girati e vattene perché
Sotto la maschera
Ha perso l'anonimato
Temo che ti fidi troppo
Meglio non chiedere
La domanda a cui vuoi più risposta
Sei lasciato a raccogliere polvere
Dall'Arlecchino
No!
Non guardarlo negli occhi
Egli ingannerà
No!
Non guardarlo negli occhi
Girati e vattene perché
Sotto la maschera
Ha perso l'anonimato
Temo che ti fidi troppo
Meglio non chiedere
La domanda a cui vuoi più risposta
Sei lasciato a raccogliere polvere
Dall'Arlecchino