Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Wait All Night - House Of Lords

I Don't Wanna Wait All Night (originale)

I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
I know you wanna ride with me
And when you tell your friends
They’re gonna say you’re crazy
Come listen to the melody
Don’t be «a wanna be», girl 'cause you amaze me
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t want a fantasy, but it’s tough for me to tell you
I know just what it is, that fills you with desire
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
You say you wanna fly with me
But there’s a fire inside
I know can burn you
You better take a hold of me
Take a chance and see
What luck will earn you
I wanna conceal you — undress your inner secrets
I made it hard for you — 'cause no one wants you with me…
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t wanna start with me
But that’s part of what compels you
You know just how it feels
To turn the best away
So, whoa, whoa, so whoa far away… far away
So, whoa, whoa, so whoa far away.
far away
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away

(traduzione)

Non voglio aspettare tutta la notte
Ragazza, sai che il mio cuore sta chiamando
Non voglio aspettare tutta la notte
Solo per farti scivolare via
Quindi, whoa, quindi whoa lontano
So che vuoi guidare con me
E quando lo dici ai tuoi amici
Diranno che sei pazzo
Vieni ad ascoltare la melodia
Non essere «vogliolo essere», ragazza perché mi stupisci
In fuga... angelo
Dico... lo sai che sei bellissima
Dal lunedì alla domenica
Giornate divertenti... so cosa vuoi, ragazza...
Non vuoi una fantasia, ma per me è difficile dirtelo
So solo cos'è, che ti riempie di desiderio
Non voglio aspettare tutta la notte
Ragazza, sai che il mio cuore sta chiamando
Non voglio aspettare tutta la notte
Solo per farti scivolare via
Quindi, whoa, quindi whoa lontano
Dici di voler volare con me
Ma c'è un incendio dentro
So che posso bruciarti
Faresti meglio a prendermi in braccio
Cogli l'occasione e guarda
Che fortuna ti guadagnerà
Voglio nasconderti: svela i tuoi segreti interiori
Ti ho reso le cose difficili, perché nessuno ti vuole con me...
Non voglio aspettare tutta la notte
Ragazza, sai che il mio cuore sta chiamando
Non voglio aspettare tutta la notte
Solo per farti scivolare via
Quindi, whoa, quindi whoa lontano
In fuga... angelo
Dico... lo sai che sei bellissima
Dal lunedì alla domenica
Giornate divertenti... so cosa vuoi, ragazza...
Non vuoi iniziare con me
Ma questo fa parte di ciò che ti costringe
Sai come ci si sente
Per scacciare il meglio
Quindi, whoa, whoa, quindi whoa lontano... lontano
Quindi, whoa, whoa, quindi whoa lontano.
lontano
Non voglio aspettare tutta la notte
Ragazza, sai che il mio cuore sta chiamando
Non voglio aspettare tutta la notte
Solo per farti scivolare via
Quindi, whoa, quindi whoa lontano