Traduzione del testo della canzone I'm Free - House Of Lords

I'm Free (originale)

You made me wanna reach out
Even though I had to let you go
It was time to turn this all around
You twisted all the rules of play
Broke all the promises you made
Now I’m gonna burn the whole thing down
I was addicted to the drugs of your affections
You knew just how to turn my key
But I’m free, free to fly away
Not like yesterday
It’s hard to fight this feeling
I’m free, free to cut you loose
Free to speak the truth
And you never even noticed
I’m free!
You took me places in the dark
Even though I let you run the show
All those places were so heartless
I should’ve known it from the start
The winds of change were gonna blow
Until I opened up my eyes
I was afflicted by the rumors and deceptions
Your house of cards was all a dream
And I’m free, free to fly away
Not like yesterday
It’s hard to fight this feeling
I’m free, free to cut you loose
Free to speak the truth
And you never even noticed
Your house of cards was all a dream
I’m free, free to fly away
Not like yesterday
And it’s hard to fight this feeling
I’m free, free to cut you loose
Free to speak the truth
And you never even noticed
I’m free, free to fly away
Not like yesterday
And it’s hard to fight this feeling
I’m free, free to cut you loose
Free to speak the truth
And you never even noticed
I’m free!
You never even noticed
I’m free!

(traduzione)

Mi hai fatto desiderare di contattarmi
Anche se dovevo lasciarti andare
Era ora di cambiare tutto
Hai stravolto tutte le regole di gioco
Ha rotto tutte le promesse che hai fatto
Ora brucerò tutto
Ero dipendente dalle droghe dei tuoi affetti
Sapevi come girare la mia chiave
Ma sono libero, libero di volare via
Non come ieri
È difficile combattere questa sensazione
Sono libero, libero di liberarti
Liberi di dire la verità
E non te ne sei nemmeno accorto
Sono libero!
Mi hai portato in posti al buio
Anche se ti ho lasciato condurre lo spettacolo
Tutti quei posti erano così spietati
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Il vento del cambiamento stava per soffiare
Fino a quando non ho aperto gli occhi
Sono stato afflitto dalle voci e dagli inganni
Il tuo castello di carte era tutto un sogno
E sono libero, libero di volare via
Non come ieri
È difficile combattere questa sensazione
Sono libero, libero di liberarti
Liberi di dire la verità
E non te ne sei nemmeno accorto
Il tuo castello di carte era tutto un sogno
Sono libero, libero di volare via
Non come ieri
Ed è difficile combattere questa sensazione
Sono libero, libero di liberarti
Liberi di dire la verità
E non te ne sei nemmeno accorto
Sono libero, libero di volare via
Non come ieri
Ed è difficile combattere questa sensazione
Sono libero, libero di liberarti
Liberi di dire la verità
E non te ne sei nemmeno accorto
Sono libero!
Non te ne sei nemmeno accorto
Sono libero!