Traduzione del testo della canzone I Need To Fly - House Of Lords

I Need To Fly (originale)

I never knew anyone but you
I never touched anyone but you
I never let anyone but you in my life
I never thought anyone so young
Could ever accept all I’ve done
I never believed anyone but you
I don’t know when the feeling shifted
Girl, you lifted me so high
There’s something really happening inside
I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own
And it chills me to the bone
I will always love you
I can’t imagine anyone but you
I can’t think of anything but you
When I hear your voice
You know it’s killing me, I tell you
I know when I turn away
We’re never gone feel the same
I never believed in love’s addictions
'Til I watched you walk away
There were no words spoken, only broken dreams
'Cause I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own
And it chills me to the bone
I never believed in love’s addictions
'Til I watched you walk away
There were no words spoken, only broken dreams
'Cause I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own, baby
I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own, and it kills me

(traduzione)

Non ho mai conosciuto nessuno tranne te
Non ho mai toccato nessuno tranne te
Non ho mai permesso a nessuno tranne te di entrare nella mia vita
Non ho mai pensato che qualcuno fosse così giovane
Potrei mai accettare tutto ciò che ho fatto
Non ho mai creduto a nessuno tranne a te
Non so quando la sensazione è cambiata
Ragazza, mi hai sollevato così in alto
Dentro c'è qualcosa che sta realmente accadendo
Ho bisogno di volare, sulle ali della mia anima
Fuori casa, devo farcela da solo
Ho bisogno di volare, da solo
E mi gela fino all'osso
Ti amerò sempre
Non riesco a immaginare nessuno tranne te
Non riesco a pensare a nient'altro che a te
Quando sento la tua voce
Sai che mi sta uccidendo, te lo dico
So quando mi allontano
Non ce ne siamo mai andati, ci sentiamo allo stesso modo
Non ho mai creduto nelle dipendenze dell'amore
Finché non ti ho visto andartene
Non c'erano parole dette, solo sogni infranti
Perché ho bisogno di volare, sulle ali della mia anima
Fuori casa, devo farcela da solo
Ho bisogno di volare, da solo
E mi gela fino all'osso
Non ho mai creduto nelle dipendenze dell'amore
Finché non ti ho visto andartene
Non c'erano parole dette, solo sogni infranti
Perché ho bisogno di volare, sulle ali della mia anima
Fuori casa, devo farcela da solo
Ho bisogno di volare, da solo, piccola
Ho bisogno di volare, sulle ali della mia anima
Fuori casa, devo farcela da solo
Ho bisogno di volare, da solo, e mi uccide