Traduzione del testo della canzone In A Perfect World - House Of Lords

In A Perfect World (originale)

When there’s danger surrounding us
It’s the heart of us burning like a candle
Every stranger confronting us
Plays a part of us that we need to handle
I know and you know
That we won’t deceive each other
I don’t believe it’s just the fear keeping us together
Baby, I see desire deep in your eyes
So many liars on the streets tonight
It’s always the same
In a perfect world, the love we make
Could never break us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid to shine
It’s a perfect world tonight
Yeah, I really don’t are about your flirtations
'Cause it’s love that guides us
Highlife and spotlights and temptation
They won’t last forever, baby
There’s nowhere to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way
Like the dawn on your face
Never fades away
Baby’s there’s nothing to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way

(traduzione)

Quando c'è un pericolo che ci circonda
È il cuore di noi che brucia come una candela
Ogni estraneo che ci affronta
Interpreta una parte di noi che dobbiamo gestire
Lo so e tu lo sai
Che non ci inganneremo a vicenda
Non credo sia solo la paura a tenerci uniti
Tesoro, vedo il desiderio nel profondo dei tuoi occhi
Tanti bugiardi per le strade stasera
È sempre lo stesso
In un mondo perfetto, l'amore che facciamo
Non potrebbe mai romperci
In un mondo perfetto, chiudiamo gli occhi
Mai paura di brillare
È un mondo perfetto stasera
Sì, non mi riferisco davvero ai tuoi flirt
Perché è l'amore che ci guida
Vita alta, riflettori e tentazione
Non dureranno per sempre, piccola
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
In un mondo perfetto, l'amore che facciamo
Non poteva abbandonarci
In un mondo perfetto, chiudiamo gli occhi
Mai paura
In un mondo perfetto, rendi il mio cuore
Per sempre senza età
In un mondo perfetto, l'amore non muore mai
Illumina solo la strada
Come l'alba sul tuo viso
Non svanisce mai
Baby non c'è niente da nascondere
In un mondo perfetto, l'amore che facciamo
Non poteva abbandonarci
In un mondo perfetto, chiudiamo gli occhi
Mai paura
In un mondo perfetto, rendi il mio cuore
Per sempre senza età
In un mondo perfetto, l'amore non muore mai
Illumina solo la strada