Traduzione del testo della canzone In The Light - House Of Lords

In The Light (originale)

You better keep on runnin' from the mess you made
You can’t lie it away, its' your way, or no way, baby
Go on and pull that trigger it’s judgment day, you’re gonna pay
There’s no time to pray
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he’ll never follow you
In the lights, there’s no control of you
But he’s the choir you’ve been preaching to
As he takes you, and breaks you down
Yeah, you’re goin' down
And did I mention that it’s never gonna be the same, it’s not a game
Yeah, it’s much too late, 'cause your way is his way, baby
There’s no time, space, or motion when there’s hell to pay
You’re just a name…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you, in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to, as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…
Cause your way is his way, Monday to Sunday
Tuesday to doomsday
In the light, he won’t remember you,
in the light, he’ll never fight for you
But he’s the choir you’ve been preaching to,
as he takes you, and breaks you
From the blood inside the darkest veins
He praises misery and raises cain
You feed the fire when you feed the beast
While he cheats you, and beats you down
Yeah, you’re goin' down…

(traduzione)

Faresti meglio a continuare a scappare dal pasticcio che hai combinato
Non puoi mentire, è a modo tuo o in nessun modo, piccola
Vai avanti e premi quel grilletto è il giorno del giudizio, pagherai
Non c'è tempo per pregare
Perché la tua strada è la sua, dal lunedì alla domenica
Dal martedì al giorno del giudizio
Alla luce, non ti seguirà mai
Sotto le luci, non c'è alcun controllo su di te
Ma è il coro a cui hai predicato
Mentre ti prende e ti distrugge
Sì, stai andando giù
E ho già detto che non sarà mai più lo stesso, non è un gioco
Sì, è troppo tardi, perché la tua strada è la sua, piccola
Non c'è tempo, spazio o movimento quando c'è un inferno da pagare
Sei solo un nome...
Perché la tua strada è la sua, dal lunedì alla domenica
Dal martedì al giorno del giudizio
Alla luce, non si ricorderà di te, alla luce non combatterà mai per te
Ma è il coro a cui predichi, perché ti prende e ti spezza
Dal sangue dentro le vene più scure
Loda la miseria e solleva Caino
Alimenti il ​​fuoco quando dai da mangiare alla bestia
Mentre ti tradisce e ti picchia
Sì, stai andando giù...
Perché la tua strada è la sua, dal lunedì alla domenica
Dal martedì al giorno del giudizio
Alla luce, non si ricorderà di te,
alla luce, non combatterà mai per te
Ma è il coro a cui hai predicato,
mentre ti prende e ti spezza
Dal sangue dentro le vene più scure
Loda la miseria e solleva Caino
Alimenti il ​​fuoco quando dai da mangiare alla bestia
Mentre ti tradisce e ti picchia
Sì, stai andando giù...