Traduzione del testo della canzone New Day Breakin' - House Of Lords

New Day Breakin' (originale)

I’m hopin' it’s a new day breakin'
Redemption in the risin' sun
Shinin' on a soul awakened
To the faith it shunned
After the hell I put ya through
Howlin' at the moon
I’m ready to
Sing a different tune
Forgive me…
I beg ya, forgive me
Though I was more than a mess than I ever knew
Now I can tell where I should have been was with you
I should have been with you
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
It’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'
Guess I was fightin' growin' up
Being immature
I made it tough
For ya to endure
I’m sorry…
I mean it, I’m sorry
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
I need a new day breakin'
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'

New Day Breakin' (traduzione)

Spero sia un nuovo giorno che irrompe
Redenzione al sole nascente
Shinin' su un'anima risvegliata
Alla fede è sfuggito
Dopo l'inferno ti ho fatto passare
Ululando alla luna
Sono pronto per
Canta una melodia diversa
Perdonami…
Ti prego, perdonami
Anche se ero più di un pasticcio di quanto non avessi mai saputo
Ora posso dire dove avrei dovuto essere con te
Avrei dovuto essere con te
Sono ubriaco di rimpianti, piccola
Sperando che la luce che vedo
Oltre le stelle...
Spero sia un nuovo giorno che irrompe
Svegliarmi nel cuore della notte per spazzare via i miei peccati
È un nuovo giorno che scoppia
Darò fuoco al passato
Nuovo giorno... nuovo giorno...
Nuovo giorno che scoppia
Immagino che stavo combattendo crescendo
Essere immaturi
L'ho reso difficile
Per te da sopportare
Mi dispiace…
Dico sul serio, mi dispiace
Sono ubriaco di rimpianti, piccola
Sperando che la luce che vedo
Oltre le stelle...
Spero sia un nuovo giorno che irrompe
Svegliarmi nel cuore della notte per spazzare via i miei peccati
Sì, è un nuovo giorno che irrompe
Darò fuoco a tutti i miei errori
Tutte le volte che ti ho ferito
Hai oltrepassato il limite nella sabbia...
Ho bisogno di un nuovo giorno che si apre
Sono ubriaco di rimpianti, piccola
Sperando che la luce che vedo
Oltre le stelle...
Spero sia un nuovo giorno che irrompe
Svegliarmi nel cuore della notte per spazzare via i miei peccati
Sì, è un nuovo giorno che irrompe
Darò fuoco a tutti i miei errori
Tutte le volte che ti ho ferito
Hai oltrepassato il limite nella sabbia...
Sì, è un nuovo giorno che irrompe
Darò fuoco al passato
Nuovo giorno... nuovo giorno...
Nuovo giorno che scoppia