Traduzione del testo della canzone New World New Eyes - House Of Lords

New World New Eyes (originale)

Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glasses
To a new world with new eyes
A new world with new eyes
Here we go, here we are
Hanging on a high wire
One wrong move and baby say goodbye
Look at us, look at them
We’re caught up in a crossfire
They can’t touch the heart of you and I
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Gonna be you and me
And nothing in-between us
Moving stronger by the light of love
It’ll take all we got
With no fear they’ll believe us
Guided by the stars that shine above
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
(With new eyes)
Bridges may burn
Till we lose it all
(New eyes)
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
A new world with new eyes

(traduzione)

Dalle ceneri
Un nuovo sole sorgerà
Alzeremo i calici
In un nuovo mondo con nuovi occhi
Un nuovo mondo con nuovi occhi
Eccoci, eccoci
Appeso a un filo alto
Una mossa sbagliata e il bambino saluta
Guardaci, guarda loro
Siamo coinvolti in un fuoco incrociato
Non possono toccare il cuore di te e me
Nessuno ci prenderà, ci spezzerà, ci renderà di nuovo stupidi
Ce la faremo, fallo, perché sappiamo che possiamo
Raccogli il tuo coraggio
Combatteremo finché non capiranno
I castelli possono sgretolarsi
E le lacrime possono cadere
I ponti potrebbero bruciare
Fino a perderlo tutto
Dalle ceneri
Un nuovo sole sorgerà
Alzeremo il bicchiere
In un nuovo mondo con nuovi occhi
Saremo io e te
E niente in mezzo a noi
Muoversi più forti alla luce dell'amore
Ci vorrà tutto ciò che abbiamo
Senza paura ci crederanno
Guidato dalle stelle che brillano sopra
Nessuno ci prenderà, ci spezzerà, ci renderà di nuovo stupidi
Ce la faremo, fallo, perché sappiamo che possiamo
Raccogli il tuo coraggio
Combatteremo finché non capiranno
I castelli possono sgretolarsi
E le lacrime possono cadere
I ponti potrebbero bruciare
Fino a perderlo tutto
Dalle ceneri
Un nuovo sole sorgerà
Alzeremo il bicchiere
In un nuovo mondo con nuovi occhi
I castelli possono sgretolarsi
E le lacrime possono cadere
I ponti potrebbero bruciare
Fino a perderlo tutto
I castelli possono sgretolarsi
E le lacrime possono cadere
I ponti potrebbero bruciare
Fino a perderlo tutto
Dalle ceneri
Un nuovo sole sorgerà
Alzeremo il bicchiere
In un nuovo mondo con nuovi occhi
I castelli possono sgretolarsi
E le lacrime possono cadere
(Con occhi nuovi)
I ponti potrebbero bruciare
Fino a perderlo tutto
(Nuovi occhi)
Dalle ceneri
Un nuovo sole sorgerà
Alzeremo il bicchiere
In un nuovo mondo con nuovi occhi
Un nuovo mondo con nuovi occhi