Traduzione del testo della canzone Oceans Divide - House Of Lords

Oceans Divide (originale)

A line is drawn between us
In a world full of confusion
Reconciliation is a road too far
Take a look around you
At the pitiless horizons
And the unforgiven sins that made the scars
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop looking at the blind leading the blinds
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
When oceans divide
If no one has the answer
Should we just bury the question
With a million broken promises of hope
But my sense of optimism
Is a rainbow in the storm cloud
Gives me strength and the ability to cope
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop thinking that an eye deserves an eye
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
Planets collide
When Armageddon arrives
When we all run for our lives
I tell you
When oceans divide
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop looking at the blind leading the blinds
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
Planets collide
When Armageddon arrives
When we all run for our lives
I tell you
When oceans divide

Oceans Divide (traduzione)

Tra noi viene tracciata una linea
In un mondo pieno di confusione
La riconciliazione è una strada troppo lontana
Dai un'occhiata intorno a te
Agli orizzonti spietati
E i peccati imperdonati che hanno fatto le cicatrici
Quindi perché non rassegnarci a sapere che non potranno mai sapere
Smetti di guardare i ciechi che guidano i ciechi
Perché anche quando gli oceani si dividono
O il sole cade dal cielo
Ci saranno sempre coloro che negheranno
Ti dico
Non crederanno mai
Quando gli oceani si dividono
Se nessuno ha la risposta
Dovremmo solo seppellire la domanda
Con un milione di promesse di speranza non mantenute
Ma il mio senso di ottimismo
È un arcobaleno nella nuvola temporalesca
Mi dà forza e capacità di far fronte
Quindi perché non rassegnarci a sapere che non potranno mai sapere
Smettila di pensare che un occhio meriti un occhio
Perché anche quando gli oceani si dividono
O il sole cade dal cielo
Ci saranno sempre coloro che negheranno
Ti dico
Non crederanno mai
I pianeti si scontrano
Quando arriva l'Armageddon
Quando corriamo tutti per salvarci la vita
Ti dico
Quando gli oceani si dividono
Quindi perché non rassegnarci a sapere che non potranno mai sapere
Smetti di guardare i ciechi che guidano i ciechi
Perché anche quando gli oceani si dividono
O il sole cade dal cielo
Ci saranno sempre coloro che negheranno
Ti dico
Non crederanno mai
I pianeti si scontrano
Quando arriva l'Armageddon
Quando corriamo tutti per salvarci la vita
Ti dico
Quando gli oceani si dividono