Traduzione del testo della canzone Once Twice - House Of Lords

Once Twice (originale)

We were never very far apart
That’s why it’s hard to take
Oh so hard
And I never took my eyes off you
Because I knew your ways
Oh, so I tried
To keep an eagle eye
But vultures swooped and I lost you
All because you fooled me
Once, twice
Love bites
When I’m the fool who
Believes in you, yeah
Once, twice
Love bites
Shame on me
I won’t get fooled again
I have learned the lesson well my friends
We all see what we want to see
Want to see
And if you ever meet a girl like her
Don’t lose yourself just think of me
I tried to keep you by my side
But the more I tried
The more you lied
You must be proud
You fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again, and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again and again
Oh, so I tried
To keep you by my side
But vultures swooped and I lost you
The more I tried
The more you lied
All because you fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled
Once, twice Love bites
When I’m the fool who believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again

(traduzione)

Non siamo mai stati molto distanti
Ecco perché è difficile da prendere
Oh così difficile
E non ti ho mai staccato gli occhi di dosso
Perché conoscevo i tuoi modi
Oh, quindi ho provato
Per tenere d'occhio
Ma gli avvoltoi sono piombati e io ti ho perso
Tutto perché mi hai ingannato
Una volta due volte
Morsi d'amore
Quando sono lo sciocco chi
Crede in te, sì
Una volta due volte
Morsi d'amore
Mi vergogno
Non mi farò ingannare di nuovo
Ho imparato bene la lezione, amici miei
Vediamo tutti ciò che vogliamo vedere
Voglio vedere
E se mai incontrassi una ragazza come lei
Non perderti, pensa a me
Ho cercato di tenerti al mio fianco
Ma più ci provavo
Più hai mentito
Devi essere orgoglioso
Mi hai preso in giro
Una volta, due volte l'amore morde
Quando sono lo sciocco che crede in te, sì
Una volta, due volte l'amore morde
Ma vergognati, non mi farò ingannare di nuovo
Una volta, due volte l'amore morde
Quando sono lo sciocco che crede in te, sì
Una volta, due volte l'amore morde
Ma vergognati, non mi farò ingannare ancora e ancora
Ancora, e ancora e ancora e ancora
Ancora, e ancora e ancora e ancora
Ancora, e ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, quindi ho provato
Per tenerti al mio fianco
Ma gli avvoltoi sono piombati e io ti ho perso
Più ci provavo
Più hai mentito
Tutto perché mi hai ingannato
Una volta, due volte l'amore morde
Quando sono lo sciocco che crede in te, sì
Una volta, due volte l'amore morde
Ma vergognati, non mi lascerò ingannare
Una volta, due volte L'amore morde
Quando sono lo sciocco che crede in te, sì
Una volta, due volte l'amore morde
Ma vergognati, non mi farò ingannare di nuovo
Ancora, e ancora e ancora e ancora
Ancora, e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora