Traduzione del testo della canzone One Foot In The Dark - House Of Lords

One Foot In The Dark (originale)

There’s somethin' on my mind
I got a hungry disposition
I gotta the fever inside, girl
You better jockey for position
Oh, all around the world
I been on a rock’n’roll mission
Girl, I got my fingers on fire
Runnin' up and down my condition
It happens over and over, gettin' closer and closer
The lights keeps shining on me, the past is right behind me
I know that you’ll remind me to step aside and keep…
One foot in the dark, one foot in the dark
There’s someone always tuggin'
On the wings of my heart
I gotta make it to the summit, girl, I gotta climb so far
I’m runnin' faster and faster, on the edge of disaster
The light keeps shinning on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me — oh, oh-oh-oh-oh…
The light keeps shining on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me, to step aside and keep
One foot in the dark
It happens over and over, getting closer and closer
The light keeps shinning on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me — oh, oh-oh-oh-oh…
The light keeps shining on me, the past is right behind me
I know that you’ll remind me, to step aside and keep
One foot in the dark…
One foot in the dark
One foot in the dark
One foot in the dark

One Foot In The Dark (traduzione)

C'è qualcosa nella mia mente
Ho un'indole affamata
Ho la febbre dentro, ragazza
Faresti meglio a cercare la posizione
Oh, in tutto il mondo
Sono stato in una missione rock'n'roll
Ragazza, ho le dita in fiamme
Corro su e giù per le mie condizioni
Succede ancora e ancora, sempre più vicino
Le luci continuano a brillare su di me, il passato è proprio dietro di me
So che mi ricorderai di farmi da parte e mantenere...
Un piede al buio, un piede al buio
C'è sempre qualcuno che tira
Sulle ali del mio cuore
Devo raggiungere la vetta, ragazza, devo scalare così lontano
Sto correndo sempre più veloce, sull'orlo del disastro
La luce continua a brillare su di me;
il passato è proprio dietro di me
So che me lo ricorderai... oh, oh-oh-oh-oh...
La luce continua a brillare su di me;
il passato è proprio dietro di me
So che mi ricorderai di farti da parte e restare
Un piede nel buio
Succede ancora e ancora, sempre più vicino
La luce continua a brillare su di me;
il passato è proprio dietro di me
So che me lo ricorderai... oh, oh-oh-oh-oh...
La luce continua a brillare su di me, il passato è proprio dietro di me
So che mi ricorderai di farti da parte e restare
Un piede nel buio...
Un piede nel buio
Un piede nel buio
Un piede nel buio