Traduzione del testo della canzone One Man Down - House Of Lords

One Man Down (originale)

I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last
I live each day with no sorrow or fear
I believe in no future or past
When I get tired and lonely
I just dream of my brothers who’ve gone
When I get tired and lonely
I just a soldier on
We are one man down
We are one man down
We are just one man and we’ll turn this thing around
We are just one man and we’ll turn this thing around
One man down
Life here in the jungle
Is peaceful and serene
If you like some napalm
With your coffee and your cream
And out here in the jungle
They play fast and loose
We get agent orange
In our morning orange juice
Yeah it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Life here in the jungle
Is filled with savage grace
A ballet of destruction
Where you never see their face
But it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
C’mon boys, turn this thing around
But there’s just one thing
And you know it’s true
That one man down
Could one day be you
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Oh man, oh can’t you see
Today that one man down
That one man down
That one man down is me
I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last

(traduzione)

Sono un uomo nel mio ventiduesimo anno
E so che ogni giorno potrebbe essere l'ultimo
Vivo ogni giorno senza dolore o paura
Non credo nel futuro né nel passato
Quando sono stanco e solo
Sogno solo i miei fratelli che se ne sono andati
Quando sono stanco e solo
Sono solo un soldato
Siamo un uomo in meno
Siamo un uomo in meno
Siamo solo un uomo e cambieremo questa cosa
Siamo solo un uomo e cambieremo questa cosa
Un uomo a terra
La vita qui nella giungla
È pacifico e sereno
Se ti piace un po' di napalm
Con il tuo caffè e la tua panna
E qui fuori nella giungla
Giocano veloci e sciolti
Otteniamo l'agente arancione
Al nostro succo d'arancia mattutino
Sì, va bene
Sì, va bene
Perché dicono
Siamo, siamo solo un uomo in meno
Possiamo, possiamo cambiare le cose
Il nostro impavido leader dice che dobbiamo farlo
Mantieni la nostra posizione
La vita qui nella giungla
È pieno di grazia selvaggia
Un balletto di distruzione
Dove non vedi mai la loro faccia
Ma è ok
Sì, va bene
Perché dicono
Siamo, siamo solo un uomo in meno
Possiamo, possiamo cambiare le cose
Il nostro impavido leader dice che dobbiamo farlo
Mantieni la nostra posizione
Forza ragazzi, girate questa cosa
Ma c'è solo una cosa
E sai che è vero
Quell'uomo a terra
Un giorno potresti essere tu
Siamo, siamo solo un uomo in meno
Possiamo, possiamo cambiare le cose
Il nostro impavido leader dice che dobbiamo farlo
Mantieni la nostra posizione
Oh uomo, oh non riesci a vedere
Oggi quell'uomo a terra
Quell'uomo a terra
Quell'uomo a terra sono io
Sono un uomo nel mio ventiduesimo anno
E so che ogni giorno potrebbe essere l'ultimo