Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - House Of Lords

Rock Bottom (originale)

You won’t know I’m there, you won’t hear me breathing
Just like a ghost, I live on your ceiling
Two worlds away, you won’t see me leaving
Slide down and out the door
Just like it never was
You’re like a dream and now I’m free ya now
I’m free to know just where I am
And climb back off the floor
I hit it hard, rock bottom
I came apart, rock bottom
Forget my face, your latest obsession
Forget my name, I’ll leave no impression
Forget the one, you could not believe in
Truth hurts for your own good
I gave it up, my soul to you
I had to have that rendezvous
I should’ve known I’d had enough
Kept coming back for more
I hit it hard, rock bottom
I came apart, rock bottom
You became the dark light
I’m running from, yeah, yeah
Hey!
You won’t know I’m there, you won’t hear me breathing
Just like a ghost, I live on your ceiling
Two worlds away, you won’t see me leaving
Slide down and out the door
Just like it never was
You’re like a dream and now I’m free ya now
I’m free to know just where I am
And climb back off the floor
I hit it hard, oh, rock bottom
I’m letting you go, oh, no, rock bottom
Oh… yeah, yeah, yeah, yeah
(I hit it hard, rock bottom)
(I came apart, rock bottom)
Baby, baby, baby
(I hit it hard, rock bottom)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I came apart, rock bottom)
Oh, now I’m running from you

Rock Bottom (traduzione)

Non saprai che ci sono, non mi sentirai respirare
Proprio come un fantasma, vivo sul tuo soffitto
A due mondi di distanza, non mi vedrai partire
Scivola giù ed esci dalla porta
Proprio come non è mai stato
Sei come un sogno e ora sono libero ya adesso
Sono libero di sapere esattamente dove sono
E risalire dal pavimento
L'ho colpito duramente, toccando il fondo
Mi sono separato, tocca il fondo
Dimentica la mia faccia, la tua ultima ossessione
Dimentica il mio nome, non lascerò alcuna impressione
Dimentica quello in cui non potevi credere
La verità fa male per il tuo bene
Ci ho rinunciato, anima mia per te
Dovevo avere quell'appuntamento
Avrei dovuto sapere che ne avevo abbastanza
Continuavo a tornare per saperne di più
L'ho colpito duramente, toccando il fondo
Mi sono separato, tocca il fondo
Sei diventato la luce oscura
Sto scappando da, sì, sì
Ehi!
Non saprai che ci sono, non mi sentirai respirare
Proprio come un fantasma, vivo sul tuo soffitto
A due mondi di distanza, non mi vedrai partire
Scivola giù ed esci dalla porta
Proprio come non è mai stato
Sei come un sogno e ora sono libero ya adesso
Sono libero di sapere esattamente dove sono
E risalire dal pavimento
L'ho colpito duramente, oh, tocca il fondo
Ti sto lasciando andare, oh, no, tocca il fondo
Oh... si, si, si, si
(L'ho colpito duramente, il fondo)
(Mi sono separato, rock bottom)
Piccola, piccola, piccola
(L'ho colpito duramente, il fondo)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Mi sono separato, rock bottom)
Oh, ora sto scappando da te