Traduzione del testo della canzone The Other Option - House Of Lords

The Other Option (originale)

I was a kiddie in a candy store
Saved up my pennies and I hid them all away
And whiled away hours
To be a grown-up looked so wonderful
And even older children seemed to be so cool
Their hands on the steering wheel
If youth is wasted on the young
Well then age is just exhausted by the aged
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
I always thought that I was killing time
Until one day — epiphany just hit me — no!
The opposite is paradigm
And all the years I wasted in my head
Waiting for life to happen while those seconds sped
Now I chase every one 'til I’m dead
Yeah youth is wasted on the young
And now I’d like to register dissatisfaction
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
And you can’t tell 'em and I know why
And you can’t tell 'em, don’t you try
It’s plain to see when all is said and done
'Cause nobody could tell me when I was young
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other

(traduzione)

Ero un bambino in un negozio di caramelle
Ho risparmiato i miei soldi e li ho nascosti tutti
E ore passate
Essere un adulto sembrava così meraviglioso
E anche i bambini più grandi sembravano essere così fighi
Le loro mani sul volante
Se la giovinezza è sprecata per i giovani
Bene, allora l'età è solo esaurita dagli anziani
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
È molto meglio dell'altra opzione
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
Molto meglio dell'altra opzione
Ho sempre pensato che stavo ammazzando il tempo
Finché un giorno - l'epifania mi ha appena colpito - no!
L'opposto è il paradigma
E tutti gli anni che ho perso nella mia testa
Aspettando che la vita accada mentre quei secondi sfrecciano
Ora inseguo tutti fino alla morte
Sì, la giovinezza è sprecata per i giovani
E ora vorrei registrare l'insoddisfazione
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
È molto meglio dell'altra opzione
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
Molto meglio dell'altra opzione
E non puoi dirglielo e io so perché
E non puoi dirglielo, non provarci
È facile vedere quando tutto è detto e fatto
Perché nessuno poteva dirmelo quando ero giovane
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
È molto meglio dell'altra opzione
Non mi interessa invecchiare, ma lo è
Meglio dell'altra opzione
Molto meglio dell'altra opzione
Oh whoahoh... Meglio dell'altro
Oh whoahoh... Meglio dell'altro
Oh whoahoh... Meglio dell'altro