Traduzione del testo della canzone Choose Your Poison - House Of Pain

Choose Your Poison (originale)

I say hey now c’mon ya’ll
If there’s money in your pocket
And your walkin tall
make your way to the bar
And get your poison chose
And drink it old school style
In your B-Boy pose
I get off Madd flows
Like a pack of eskimo’s
On the dog sled in the blizzard
Cause I’m the wizard of (oz)
Ah, Shit I’m gonna wreck ya set
And you stepin to me is just an emty threat
Something I cant sweat
Kid, you never see my worry
I’ve never been caught
But my hands may be dirty
5 years from 30
Come check my age
If ya cant pop
Simply turn the page
And I’ll engage
Wit that kid thats been swiftless
Stickin to the roof of your mouth like some chippin
Peanut butter
Ya know know my style’s butter
Cause every word I utter
Rock’s the sky’s from the gutter
I make ya shudder
When I rock your soul
I do dames the way I like
I get mike’s controlled
Well if ya get bold
Well then ya get bit
Cause your knowlege is a trick
Kid, It’s makin me sick
I’m Danny Boy
With the Hard Core style
I’ll punch you suckers in the mouth like a root canal (Root Canal!)
You get me started and I’m hard to stop
I got 45 caliburs ready to pop
And when I pop off
You drop off
You get blown out the frame
Cause the more shit change
The more things stay the same
And I got no respect for your area
From Brooklyn to Dublin
I keep your ass fumblin'
Cause I’m the fuckin ball busta
Brooklyn heart breaker
House of Pain pimp money maker
I got rhymes finese
I got rhymes galore
I got rhymes for peace
I got rhymes for war
I got rhymes for heads
I got rhymes for skins
I got rhymes
Kid your crew aint got no wins
So step up if you wanna get your head cracked
Run up if you wanna get your skull knocked
Play the hard rock baby get your ears boxed
I’ll kill you all
Just like I was the small pox
I’ll kill ya livestock
just like I was anthrax
Come see me live
Then crazy like the Band Sax

(traduzione)

Dico ehi, ora vieni a te
Se hai dei soldi in tasca
E stai camminando alto
fatti strada verso il bar
E scegli il tuo veleno
E bevilo alla vecchia maniera
Nella tua posa da B-Boy
Scendo dai flussi Madd
Come un pacchetto di eschimesi
Sulla slitta trainata da cani nella bufera di neve
Perché sono il mago di (oz)
Ah, merda, ti rovinerò il set
E il fatto che tu mi avvicini è solo una minaccia
Qualcosa che non posso sudare
Ragazzo, non vedi mai la mia preoccupazione
Non sono mai stato catturato
Ma le mie mani potrebbero essere sporche
5 anni da 30
Vieni a controllare la mia età
Se non puoi scoppiare
Basta voltare pagina
E mi impegnerò
Con quel ragazzo che è stato veloce
Attaccati al palato come una scheggia
Burro di arachidi
Sai che conosci il burro del mio stile
Perché ogni parola che pronuncio
Rock è il cielo è dalla grondaia
Ti faccio rabbrividire
Quando scuoto la tua anima
Faccio le donne nel modo in cui mi piace
Faccio controllare il microfono
Bene, se sei audace
Bene, allora vieni morso
Perché la tua conoscenza è un trucco
Ragazzo, mi sta facendo ammalare
Sono Danny Boy
Con lo stile Hard Core
Ti darò un pugno in bocca come un canale radicolare (canale radicolare!)
Mi fai iniziare e sono difficile da fermare
Ho 45 calibri pronti per saltare
E quando esco
Tu scendi
Ti fai esplodere il telaio
Perché più merda cambia
Più le cose rimangono le stesse
E non ho rispetto per la tua zona
Da Brooklyn a Dublino
Ti tengo il culo armeggiare
Perché sono la fottuta busta della palla
Spezzacuori di Brooklyn
House of Pain, creatore di soldi magnaccia
Ho le rime finese
Ho rime in abbondanza
Ho rime per la pace
Ho rime per la guerra
Ho rime per teste
Ho rime per skin
Ho rime
Ragazzo, il tuo equipaggio non ha vinto
Quindi fai avanti se vuoi farti spaccare la testa
Corri se vuoi farti sbattere il cranio
Suona l'hard rock baby, tieni le orecchie inscatolate
vi ammazzo tutti
Proprio come io ero il vaiolo
Ti ucciderò bestiame
proprio come se fossi l'antrace
Vieni a trovarmi dal vivo
Poi pazzo come il Band Sax