Traduzione del testo della canzone Fed Up - House Of Pain

Fed Up (originale)

Lord have mercy
Lord have mercy
I got demons running through my slate
They like to creep when my thoughts get deep
Scheming, trying to find a place to fit in And manifest itself in the form of a sin
If I was rin tin tin Id rip the skin off of lassie
The shit you talk is idle threatening to blast me You high on gas like a rastaman bought it Dont set it off kid and get me started
Cause youre highly regarded when youre dearly departed
But mommas still crying asking God why in The world could you take her only child
When you was fronting on the streets like you was buckwild
To keep it real kid you gots to stay humble
You cant fumble and if you gots to rumble
Then word to bryant gumble Im a live for today
And God bless the man that steps in my way
Cause if I said it somebodys getting wetted
So just keep your cool and everythings copasetic
Pull out your heater kid spit your razor
And minell still be the intellect that plays ya Cause when the mike check Im high tech skills are apparent
You can play the child kid Ill play the parent
Cause Im a be responsible for your schooling
But I wont change your diapers or do your car poolin
Get up Ill break ya down a little somethen
Im fed up its time to go head huntin
Dead up too many crews be frontin
Im fed up its time to go head huntin
Get up Ill break ya down a little somethin
Im fed up its time to go head huntin
Dead up too many crews be frontin
Im fed up its time to go head huntin
Lord have some mercy on my soul
Now why everybody making shit thats unreal
Cause the (ayanon) man he wants mass appeal
Forgetting all about how its supposed to feel
Kids be going out for the record deal
So if you pull out the clap then bust your cap
Or Im a make like the man and drop bomb on your gat
But dont snap cause this aint hbo
Kid you got no benz plus you got no dough
While you say that though you trying to gain that ho Used to be you had to rhyme about stuff you know
I dont need mtv to make no bucks
I rock styles that make you say ah who dat waz?
Who that was is the man of all hours
Sending all star players straight back to the showers
Fake hard rocks are really just cowards
I master dub plates like my names herb powers
I getcha open like hunting season
I make papers dont front on the reason
Cause Im seizing up every day
You say carpe diem I call em like I see em

(traduzione)

Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà
Ho dei demoni che corrono sulla mia lavagna
A loro piace strisciare quando i miei pensieri diventano profondi
Complotto, cercando di trovare un posto in cui inserirsi e manifestarsi sotto forma di peccato
Se fossi stato rin tin tin tin Id strappare la pelle della ragazza
La merda di cui parli è inattiva minacciando di farmi saltare in aria. Ti sballi come se l'avesse comprata un rastaman. Non spegnerla ragazzo e farmi iniziare
Perché sei molto apprezzato quando te ne sei andato
Ma le mamme piangono ancora chiedendo a Dio perché al mondo potresti prendere il suo unico figlio
Quando eri per le strade come se fossi selvaggio
Per mantenerlo vero bambino, devi rimanere umile
Non puoi armeggiare e se devi rimbombare
Poi passa a bryant gumble, sono vivo per oggi
E Dio benedica l'uomo che si mette sulla mia strada
Perché se l'ho detto qualcuno si è bagnato
Quindi mantieni la calma e tutto è copasico
Tira fuori la stufa, ragazzino, sputa il rasoio
E minell è ancora l'intelletto che ti suona perché quando il controllo del microfono im le abilità high tech sono evidenti
Puoi interpretare il bambino, il bambino, io interpreterò il genitore
Perché sono responsabile della tua istruzione
Ma non ti cambio i pannolini né farò il poolin della tua auto
Alzati, ti abbatterò un po'
Sono stufo che sia ora di andare a caccia di teste
Stanchi troppe squadre in testa
Sono stufo che sia ora di andare a caccia di teste
Alzati, ti scompongo qualcosa
Sono stufo che sia ora di andare a caccia di teste
Stanchi troppe squadre in testa
Sono stufo che sia ora di andare a caccia di teste
Signore, abbi pietà della mia anima
Ora, perché tutti fanno merda è irreale
Perché l'uomo (ayanon) vuole un appello di massa
Dimenticandosi di come dovrebbe sentirsi
I bambini usciranno per il contratto discografico
Quindi se tiri fuori l'applauso, rompi il berretto
Oppure sono un tipo come l'uomo e sganci una bomba sul tuo gat
Ma non scattare perché questo non è hbo
Ragazzo, non hai benz più non hai impasto
Mentre dici che anche se cercavi di guadagnare quella casa dovevi fare rima su cose che conosci
Non ho bisogno di mtv per non guadagnare soldi
Ho stili rock che ti fanno dire ah chi dat waz?
Chi era è l'uomo di tutte le ore
Rispedire tutti i fuoriclasse direttamente alle docce
Le rocce dure finte sono davvero solo codardi
Io padro i dischi dub come i miei nomi ai poteri delle erbe
Apro come se fosse la stagione della caccia
Faccio documenti non in primo piano sul motivo
Perché ogni giorno mi arrabbio
Dici carpe diem, li chiamo come li vedo