Traduzione del testo della canzone House Of Pain Anthem - House Of Pain

House Of Pain Anthem (originale)

I’m a wood peckin’peckerwood
Take me out, ya never could
Act up in my neighbourhood
You better not, my aim is good
The House Of Pain is not a gang
Just a funky Irish name
A Celtic savage makin’cabbage
With corn beef on the side
Irish pride is what I got
I got alot so don’t dispute it Constantly I’m zooted
If ya got a gun then shoot it Pick any beat I rock it
I’m always in the pocket
You try to ill, I grab my gat
And now you see me cock it Next I pull the trigger
I don’t care if you’re bigger
You try to con yourself you’re bulletproof
But how ya figure?
The caps that I’ll be poppin'
They’ll have your body droppin'
You thought you knew the deal
But now you feel your heartbeat stoppin'
I’m moppin’up the comp
That’s short for compitition
I write my lyrics like
The Irish mob in Hell’s Kitchen
The House Of Pain in effect, y’all
I say the House Of Pain is in effect
You know the House Of Pain is in effect y’all
And anyone that steps up in gettin’wrecked
I’m a beer drinkin’fighter
The bike in Easy Rider
I only roll my spliffs
With the extra easy riders
Papers to vapours
Is what you’ll all be catchin'
Meanwhile I’ll be snatchin'
Up your hoes and all your dough
The styles that I’ll be kickin'
You know they’re finger lickin'
Good, the peckerwood never could play the victim
Only the offender
I go out on a bender
Drink a case of brew
And then disgrace the crew
But only if it’s Mickey’s
I never wear no dickeys
Only wear the Levi’s
My whole family cries

(traduzione)

Sono un peckin'peckerwood
Portami fuori, non potresti mai
Agisci nel mio quartiere
È meglio di no, il mio obiettivo è buono
La casa del dolore non è una gang
Solo un nome irlandese originale
Un cavolo selvaggio celtico
Con carne di mais a lato
L'orgoglio irlandese è ciò che ho
Ho molto quindi non contestarlo Sono costantemente zozzato
Se hai una pistola, sparagli Scegli qualsiasi ritmo, io lo scuoto
Sono sempre in tasca
Tu provi ad ammalarti, io afferro il mio gatto
E ora mi vedi armarlo Poi premo il grilletto
Non mi interessa se sei più grande
Se provi a truffarti sei a prova di proiettile
Ma come lo capisci?
I tappi che farò scoppiare
Faranno cadere il tuo corpo
Pensavi di conoscere l'accordo
Ma ora senti che il battito del tuo cuore si ferma
Sto rastrellando il comp
È l'abbreviazione di competizione
Scrivo i miei testi come
La mafia irlandese in Hell's Kitchen
La casa del dolore in vigore, tutti voi
Dico che la casa del dolore è in vigore
Sai che la casa del dolore è in vigore tutti voi
E chiunque si faccia avanti per distruggersi
Sono un combattente che beve birra
La bici in Easy Rider
Arrotolo solo le mie canne
Con i riders extra facili
Carte ai vapori
È ciò che tutti voi catturerete
Nel frattempo sarò snatchin'
Su tue zappe e tutta la tua pasta
Gli stili che prenderò a calci
Sai che si leccano le dita
Bene, il Peckerwood non potrebbe mai fare la vittima
Solo l'autore del reato
Esco a bender
Bevi una cassa di birra
E poi disonorare l'equipaggio
Ma solo se è quello di Topolino
Non indosso mai i cagnolini
Indossa solo i Levi's
Tutta la mia famiglia piange