Traduzione del testo della canzone Where I'm From - House Of Pain

Where I'm From (originale)

Back in the hub we used to drop madel
Contemplate in hell
The stories I could tell would
Freak your mind
And wreck your brain
The thoughts I would have
would drive most insane
The band playin’Rain
Gettin’Down wit’Jimmy
Hendrix, and Page
Make up the rage
Back in the Huddle
McLou’s back yard
Me and D was starvin'
And times were hard
Danny used to roll through
Schemin’on the hustle
Credit cards and slang
M.MC bangin'
Lethal used to come with his reel to reel
We didn’t have no deal
But that wasn’t the point, we’d…
Rock a funky joint
Then we’d rock another
The only thing to eat
Was some bread, and peanut butter
Back to all the females that beded me In case you ever wondered
They didn’t forget me These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
That’s where I’m from
Where’re you goin’if you don’t look back
What’s the use of havin ends
If you lose all your friends X4
Paintin’on the wall
Ten years gone by Playin on the stereo
With the volume kinda low
Scheme Team’s comin'
Bring me along
We gonna throw a hut party
Till’the break of dawn
With the Soul poppin', thats Soul Poetry
Chameleon playin’bringin’wit’that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That’s all I need G
'Cause I aint Freaky
Trippin’for days
Runnin’the maze
Goin’down to Venice
Sippin’on the Guinness
These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
Now times have change
And I’m on tour
And I don’t see my friend every day no more
And 'cause they dont see me They think I’ve changed
But I’m the same motherfucker no doubt
What’s it all about
I thought we was people
I’m tryin’to get mine
I thought you had my back
Man, I can’t understand
They used to slap my hand
Ask me for a grand
And run wit’your man
Behind my back and diss me If you wanna fuck me first ya gotta kiss me

(traduzione)

Tornati all'hub, lasciavamo Madel
Contempla all'inferno
Le storie che potrei raccontare lo sarebbero
Frega la tua mente
E ti distruggi il cervello
I pensieri che avrei
farebbe impazzire i più
La band suona la pioggia
Scendere con Jimmy
Hendrix e Page
Crea la rabbia
Di nuovo nella calca
Il cortile di McLou
Io e D stavamo morendo di fame
E i tempi erano duri
Danny era solito andare avanti
Schemin'on il trambusto
Carte di credito e gergo
M.MC sbattendo
Lethal veniva con la sua bobina a bobina
Non avevamo nessun accordo
Ma non era questo il punto, avremmo...
Fai rock un canale funky
Quindi ne faremmo un altro
L'unica cosa da mangiare
C'era del pane e del burro di arachidi
Torna a tutte le femmine che mi hanno letto Nel caso in cui te lo sia mai chiesto
Non mi hanno dimenticato Questi sono i tempi a cui penso sempre E questo è dedicato a coloro che amo
Ecco da dove vengo
Dove stai andando se non guardi indietro
A che serve havin finisce
Se perdi tutti i tuoi amici X4
Dipingendo sul muro
Dieci anni passati Suonando lo stereo
Con il volume un po' basso
La squadra del programma sta arrivando
Portami con te
Daremo una festa in capanna
Fino all'alba
Con l'anima che scoppia, questa è la poesia dell'anima
Camaleonte che gioca con quella squadra
Porta una pastiglia, un 40 e un sacchetto di erba
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno G
Perché non sono Freaky
Trippin'per giorni
Correndo nel labirinto
Scendendo a Venezia
Sorseggiando la Guinness
Questi sono i tempi a cui penso sempre e questo è dedicato a coloro che amo
Ora i tempi sono cambiati
E io sono in tour
E non vedo più il mio amico tutti i giorni
E perché non mi vedono Pensano che sia cambiato
Ma sono lo stesso figlio di puttana senza dubbio
Di cosa si tratta
Pensavo fossimo persone
Sto cercando di prendere il mio
Pensavo che mi avessi le spalle
Amico, non riesco a capire
Mi schiaffeggiavano la mano
Chiedimi un grande
E corri con il tuo uomo
Dietro la mia schiena e diss di me Se vuoi scoparmi prima devi baciarmi