Traduzione del testo della canzone Feel It - House Of Pain

Feel It (originale)

Meanwhile, back at the ranch, we got Bo, Duke and Daisy goin' to
Go see Boss Hogg.
Then ya got Kooter fixin' over them cars…
I don’t need a Glock cause I’m not a hard rock
Got bitches on my jock, like New Kids On The Block
I can’t lose like Parker Lewis, I’m undefeated
Step into my sector, homeboy, you’ll get greeted
By the 380 colt mustang in my pocket
I had a few drinks already, don’t make me cock it
Cause if I have to cock it, well then it’s gettin' shot
And if it’s gettin' shot, well, yo, you’re gettin' bucked down
I don’t fuck around, I ain’t got time for punks
But I got time to smoke all the skunk philly blunts
Stunts gather round, check out the sound
And let’s get down to do the nasty, freaky, funky
Stinky, junky, let’s bump uglies in the nighttime
Between the sheets
Cause I rock fly rhymes over funky beats
The Celtic ruin, the legion of doom
Now gimme the track, or with the fat back doom
Now gimme some room, and I’ll explode
Cock back my hammer, then squeeze off my load
So hit the road, Jack, and don’t come back no more
Or I’ll be moppin' up the floor with your crew of soft core
Punk pussy bitches, jail house snitches
On stage, I get wrecked and I collect my riches
I get the funky style, and like Gomer Pyle
You’ll be 'Surprise surprise surprise!'"
As I rise to the top, fuck a punk cop
I’m always hip-hop, only a pimple goes pop
So you better quit, zit
I came to rip shit
Blastin' with the Soul Assassins
Askin' the question, teachin' the lesson
Bringin' the West Coast back to the East Coast
Where it all started, what’re you, retarded
You’re startin' to trip from that Jheri curl drip
Soakin' in your brain, the House Of Pain
Is causin' pain, and feelin' pain
So feel it
Just feel it
Feel it
Just feel it
C’mon y’all, feel it
Back to the rhyme, I’m always on time
A lime to a lemon, yo, a lemon to a lime
I rock the old school style and it’s futile
To step up, cause you’ll get swept up
Like dust, or I just might bust and unload my clip
Unless you’re a punk, then I’ll just pop you in the lip
And show you the deal, now how did that feel
You know I’m killin' any pig that squeels
I’m fillin' up reels of tape with my fly rhymes
And I’ve got a subsciption to High Times
Son Doobie’s in the back, the Mexican Ralph M is on the track
My DJ Lethal, he’s on the cut
When I bust a dope rhyme, it’s like bustin' a nut
So let me jerk off on the mic and get it sticky
When I drink a brew it’s either Guiness or mickeys
I’ll put your head out just like a fuckin' Malboro
Don’t fuck with me, punk, you know that I’m thorough
Bred like a race horse, right-in-your-face force
Feedin' you beats, straight off the streets
So catch me catch me, if you can
You know I’m the man like Chewbacca knows Han
Solo, bolos are what I’ll be throwin'
When I be flowin', I get the job done
Cause I’m number one, the Prodigal Son
I left and I came back, but not with the same rap
And not with the same style, I’m known to get buckwild
The luck of the Irish spreads like a virus
So feel it
Just feel it
Feel it
Just feel it
C’mon y’all, feel it

(traduzione)

Nel frattempo, al ranch, abbiamo Bo, Duke e Daisy che vanno
Vai a vedere Boss Hogg.
Poi hai fatto aggiustare Kooter su quelle macchine...
Non ho bisogno di una Glock perché non sono un hard rock
Ho delle puttane sul mio atleta, come New Kids On The Block
Non posso perdere come Parker Lewis, sono imbattuto
Entra nel mio settore, ragazzo, verrai accolto
Con il mustang da 380 puledri che ho in tasca
Ho già bevuto qualche drink, non farmi capazzare
Perché se devo armarlo, beh, allora verrà sparato
E se si sta sparando, beh, yo, ti stai buttando giù
Non vado in giro, non ho tempo per i punk
Ma ho avuto il tempo di fumare tutte le skunk philly blunt
Le acrobazie si radunano, controlla il suono
E scendiamo a fare il brutto, il bizzarro, il funky
Puzzolente, drogato, urtiamo i brutti nella notte
Tra i fogli
Perché faccio rime rock fly su ritmi funky
La rovina celtica, la legione del destino
Ora dammi la traccia, o con il destino della schiena grassa
Ora dammi un po' di spazio e io esploderò
Tira indietro il mio martello, quindi spremere il mio carico
Quindi mettiti in viaggio, Jack, e non tornare più
Oppure asciugherò il pavimento con la tua squadra di soft core
Puttane punk, spie della prigione
Sul palco, vengo distrutto e raccolgo le mie ricchezze
Ho lo stile funky e mi piace Gomer Pyle
Sarai 'Sorpresa sorpresa sorpresa!'"
Mentre salgo in cima, fanculo un poliziotto punk
Sono sempre hip-hop, solo un brufolo fa pop
Quindi è meglio che smetti, zit
Sono venuto per strappare merda
Blastin' con i Soul Assassins
Facendo la domanda, insegnando la lezione
Riportare la costa occidentale sulla costa orientale
Da dove tutto è iniziato, cosa sei, ritardato
Stai iniziando a inciampare da quella flebo di riccioli di Jheri
Soakin' nel tuo cervello, la House Of Pain
Sta provocando dolore e provando dolore
Quindi sentilo
Provalo
Sentilo
Provalo
Forza, sentitelo
Tornando alla rima, sono sempre puntuale
Un lime a un limone, yo, un limone a un lime
Faccio rock nello stile della vecchia scuola ed è inutile
Per fare un passo avanti, perché verrai travolto
Come la polvere, o potrei semplicemente rompere e scaricare la mia clip
A meno che tu non sia un punk, allora ti faccio solo scoppiare il labbro
E mostrarti l'accordo, ora come ti sei sentito
Sai che sto uccidendo qualsiasi maiale che stritola
Sto riempiendo le bobine di nastro con le mie rime
E ho un abbonamento a High Times
Son Doobie è nella parte posteriore, il messicano Ralph M è in pista
Il mio DJ Lethal, è al taglio
Quando rompo una rima di droga, è come sballare un dado
Quindi lasciami masturbare sul microfono e renderlo appiccicoso
Quando bevo una birra è Guiness o Topolino
Ti metterò fuori la testa proprio come un fottuto Malboro
Non prendermi in giro, punk, sai che sono scrupoloso
Allevato come un cavallo da corsa, la forza in faccia
Feedin' you beat, direttamente dalle strade
Quindi prendimi prendimi, se puoi
Sai che sono l'uomo come Chewbacca conosce Han
Da solo, i bolos sono ciò che lancerò
Quando sono in movimento, faccio il lavoro
Perché sono il numero uno, il figliol prodigo
Me ne sono andato e sono tornato, ma non con lo stesso rap
E non con lo stesso stile, sono noto per diventare buckwild
La fortuna degli irlandesi si diffonde come un virus
Quindi sentilo
Provalo
Sentilo
Provalo
Forza, sentitelo