Traduzione del testo della canzone X-Files - House Of Pain

X-Files (originale)

Well if Jesus is your Lord
Then praise your God
If Islam’s your thing Allahu Akbar
And if you represent the six-pointed star
Well then my Heebs back home told me to say «Shalom»
I put grooves in the mix
I make moves like the Knicks
And take you straight up the lane
I block out the frame
And then I freeze it, believe it
You needs it like heroin
Before you get your fight on
Kid, get your stare on
Here come the Don Dada making Ghettos Red Hotta
I drop the boom-batta like Jake LaMotta
I can single you out and isolate ya like Mono
I’m undefeated like Rocky Marciano
Hit you’re right below the belt
Now you’re singing soprano
Talk whatcha talk still you don’t know what I know
Some fiend for ass
Some fiend for cash
Some do the knowledge
Some do the math
Some stick to the road
Some stray from the path
Some do the knowledge
Some do the math
Now East Coast, West Coast
Money, what’s the beef
It’s goin down rough like swallowing teeth
I say word to Thin Lizzy, kid I get busy
And I’ll knock all of y’all off this Wonderwall
Cause on a daily basis I rock like Oasis
Bit the Beatles style from a fetus to a child
I kill fourteen billion cells puffing L’s
Stomping devils on all nine levels of Hell
Check the transmission, hear the transition
Observe the technician in finite vision
Your highlight reels are laced by drug deals
As you scheme to check feels on chicks in high heels
It’s all bright and sunny when you’re holding big money
Buy my Sonics got Youth plus my Mud got Honey
I can be the King of Grunge if I blows my sponge away
«There's a little black spot on the sun today»
Which I don’t care if my soul’s up there
So come on and feel the Sting from the true «Pain King!»
Some fiend for ass
Some fiend for cash
Some do the knowledge
Some do the math
Some stick to the road
Some stray from the path
Some do the knowledge
Some do the math

(traduzione)

Ebbene se Gesù è il tuo Signore
Allora loda il tuo Dio
Se l'Islam fa per te, Allahu Akbar
E se rappresenti la stella a sei punte
Bene, allora il mio Heebs a casa mi ha detto di dire "Shalom"
Metto i groove nel mix
Faccio mosse come i Knicks
E portarti dritto su per la corsia
Blocco il frame
E poi lo congelo, credeteci
Ne hai bisogno come l'eroina
Prima di iniziare la tua battaglia
Ragazzo, fissa lo sguardo
Arriva il Don Dada che fa i Ghetti Red Hotta
Lascio cadere il boom-batta come Jake LaMotta
Posso individuarti e isolarti come Mono
Sono imbattuto come Rocky Marciano
Colpisci sei proprio sotto la cintura
Ora stai cantando soprano
Parla di cosa parli ancora non sai cosa so
Qualche diavolo per il culo
Qualche diavoletto per contanti
Alcuni fanno la conoscenza
Alcuni fanno i conti
Alcuni restano sulla strada
Alcuni si allontanano dal sentiero
Alcuni fanno la conoscenza
Alcuni fanno i conti
Ora costa orientale, costa occidentale
Soldi, qual è il manzo
Sta diventando duro come ingoiare i denti
Dico una parola a Thin Lizzy, ragazzo, mi da da fare
E vi farò cadere tutti da questo Wonderwall
Perché ogni giorno faccio rock come gli Oasis
Un po' lo stile dei Beatles da feto a bambino
Uccido quattordici miliardi di cellule che emettono L
Calpestare i diavoli su tutti e nove i livelli dell'Inferno
Controlla la trasmissione, ascolta la transizione
Osserva il tecnico a visione finita
I rulli dei momenti salienti sono intrecciati da accordi di droga
Mentre pianifichi di controllare le sensazioni sui pulcini con i tacchi alti
È tutto luminoso e soleggiato quando hai in mano un sacco di soldi
Acquista i miei Sonics got Youth più il mio Mud got Honey
Posso essere il re del grunge se soffio via la spugna
«C'è una piccola macchia nera sul sole oggi»
Cosa che non mi interessa se la mia anima è lassù
Quindi vieni e senti il ​​pungiglione del vero «Re del dolore!»
Qualche diavolo per il culo
Qualche diavoletto per contanti
Alcuni fanno la conoscenza
Alcuni fanno i conti
Alcuni restano sulla strada
Alcuni si allontanano dal sentiero
Alcuni fanno la conoscenza
Alcuni fanno i conti