Traduzione del testo della canzone Hannah and James - Hue & Cry

Hannah and James (originale)

Who could blame you for falling upon your feet
Wouldn’t anybody else make the best of it?
Now you may be filled up with the finest thoughts
But someday they’ll be the real live test of it
When you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
Conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah grows up to be what she wants to be
Making forty-seven K at the worst of times
James’s reaching the heights of his sweet success
On an undiscovered mountain of business crime
And when you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
And conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Brother James
And as the numbers fly overhead
You’re sitting there like the living dead
And as the numbers fly overhead
You’re sitting there like the living dead
And when you make that pencil cross
Your private gain is our public loss
And conscience, that’s a heavy cost
That you’re not prepared to pay, no way, no way
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change now
Hannah and James, Hannah and James
You will never know hunger or the sting of change
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world, why don’t you try to change, change them now
Hannah and James, Hannah and James
In a beautiful world that will never change
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Hard-hearted Hannah, brother James, brother James
Brother James
Hard-hearted Hannah

(traduzione)

Chi potrebbe biasimarti per essere caduto in piedi
Nessun altro ne trarrebbe il meglio?
Ora potresti essere riempito dai pensieri migliori
Ma un giorno saranno il vero test dal vivo di esso
Quando fai incrociare quella matita
Il tuo guadagno privato è la nostra perdita pubblica
Coscienza, questo è un costo pesante
Che non sei disposto a pagare, in nessun modo, in nessun modo
Hannah e James, Hannah e James
In un mondo bellissimo che non cambierà mai
Hannah e James, Hannah e James
Non conoscerai mai la fame o la puntura del cambiamento
Hannah cresce per essere ciò che vuole essere
Facendo quarantasette K nei momenti peggiori
James sta raggiungendo l'apice del suo dolce successo
Su una montagna sconosciuta di criminalità d'affari
E quando fai incrociare quella matita
Il tuo guadagno privato è la nostra perdita pubblica
E la coscienza, questo è un costo pesante
Che non sei disposto a pagare, in nessun modo, in nessun modo
Hannah e James, Hannah e James
In un mondo bellissimo che non cambierà mai
Hannah e James, Hannah e James
Non conoscerai mai la fame o la puntura del cambiamento
Hannah e James, Hannah e James
In un mondo bellissimo che non cambierà mai
Hannah dal cuore duro, fratello James, fratello James
Hannah dal cuore duro, fratello James, fratello James
Fratello Giacomo
E mentre i numeri volano in alto
Sei seduto lì come un morto vivente
E mentre i numeri volano in alto
Sei seduto lì come un morto vivente
E quando fai incrociare quella matita
Il tuo guadagno privato è la nostra perdita pubblica
E la coscienza, questo è un costo pesante
Che non sei disposto a pagare, in nessun modo, in nessun modo
Hannah e James, Hannah e James
In un bellissimo mondo che ora non cambierà mai
Hannah e James, Hannah e James
Non conoscerai mai la fame o la puntura del cambiamento
Hannah e James, Hannah e James
In un bel mondo, perché non provi a cambiare, cambiali ora
Hannah e James, Hannah e James
In un mondo bellissimo che non cambierà mai
Hannah dal cuore duro, fratello James, fratello James
Hannah dal cuore duro, fratello James, fratello James
Fratello Giacomo
Hanna dal cuore duro