Traduzione del testo della canzone Twisted Heart - Hue & Cry

Twisted Heart (originale)

Sometimes we never stop talking
Sometimes we never start
I see a door I start walking
I’m better alone than apart
That’s what my twisted heart tells me It tells me how to hear and see
Compels the worst result to be
I wish I could tear it from me But then my twisted heart turns round
And looks for pieces on the ground
Though now the silence is profound
It’s mine to keep
I’ve never been wrong when I’m winning
'Cause losing’s just not in the frame
You made some kind of resistance
Yet surely you entered my game
But then my twisted heart turns twice
And cools these fires into ice
Though now I have to pay the price
Of every brutal deed
Nothing ever got too crazy
Nothing ever got too cruel
Nothing ever comes from nothing, my dear
Too easy for me to be playing the fool to you
But then my twisted heart unfurls
And shows the ruins of my world
A kingdom black and burned and curled
And mine to keep

Twisted Heart (traduzione)

A volte non smettiamo mai di parlare
A volte non iniziamo mai
Vedo una porta che inizio a camminare
Sto meglio da solo che in disparte
Questo è ciò che mi dice il mio cuore contorto, mi dice come ascoltare e vedere
Obbliga il peggior risultato ad essere
Vorrei poterlo strappare da me, ma poi il mio cuore contorto si gira
E cerca i pezzi per terra
Anche se ora il silenzio è profondo
È mio da tenere
Non ho mai sbagliato quando sto vincendo
Perché perdere non è solo nell'inquadratura
Hai fatto una sorta di resistenza
Eppure sicuramente sei entrato nel mio gioco
Ma poi il mio cuore contorto si gira due volte
E raffredda questi fuochi in ghiaccio
Anche se ora devo pagare il prezzo
Di ogni atto brutale
Niente è mai diventato troppo pazzo
Niente è mai diventato troppo crudele
Niente viene mai dal nulla, mia cara
Troppo facile per me fare lo stupido con te
Ma poi il mio cuore contorto si apre
E mostra le rovine del mio mondo
Un regno nero, bruciato e arricciato
E il mio da tenere