Traduzione del testo della canzone Headin' For A Fall - Hue & Cry

Headin' For A Fall (originale)

White lies
Comin' out of every mouth around me
Baby I
Simply don’t know who to believe
Blue skies pixellated
On a screen above my head
And I
Wish that it only was a dream
I’m reeling from the Real
Because it hits me like I’ve run into a wall
Better get me some momentum
Because otherwise I’m heading for a fall
Brother, sister listen
This ain’t no time for wishin'
We got a world ambition
Heading for it, heading for it
Brother, sister waken
History won’t stand no fakin'
This world it needs some shakin'
Headin' for it, headin' for a fall
Big-time politician
Standing on that favourite stage tonite
Wonder how else they get their kix
That’s apple pie and motherhood
And wireless in the neighbourhood
Oh my
We need a brand new bag of tricks
Instinctively I feel that it’s important to be stylishly appalled
Though lately I do recognise it’s likely that we’re heading for a fall

(traduzione)

Bugie bianche
Uscendo da ogni bocca intorno a me
Tesoro io
Semplicemente non so a chi credere
Cieli azzurri pixellati
Su uno schermo sopra la mia testa
E io
Vorrei che fosse solo un sogno
Sto vacillando dal reale
Perché mi colpisce come se mi fossi imbattuto in un muro
È meglio che mi dia un po' di slancio
Perché altrimenti sto andando verso una caduta
Fratello, sorella ascolta
Questo non è il momento di desiderare
Abbiamo un'ambizione mondiale
Dirigersi verso di essa, dirigersi verso di essa
Fratello, sorella svegliati
La storia non sopporterà nessun falso
Questo mondo ha bisogno di un po' di scuotimento
Dirigersi verso di esso, dirigersi verso una caduta
Politico di spicco
In piedi su quel palcoscenico preferito tonite
Mi chiedo in quale altro modo ottengono il loro kix
Questa è torta di mele e maternità
E wireless nel quartiere
Oh mio
Abbiamo bisogno di una nuova borsa di trucchi
Istintivamente sento che è importante essere elegantemente atterriti
Anche se ultimamente riconosco che è probabile che ci stiamo dirigendo verso una caduta