Traduzione del testo della canzone Wrong Question Right Answer - Hue & Cry

Wrong Question Right Answer (originale)

You know me, I’m just like you
2:53, we don’t know nobody
The flights are late, and the cab is delayed
And I think I need me a drinking buddy
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, if you’re asking me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question, but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So the vodka comes, and the whiskey goes
And the honesty, oh, it flows and flows
We’ve talked it out till we’re standing still
And if we don’t know, well, we never will
So what shall become of a moment of fun?
Too bad if I can’t finish what you’ve begun
It’s only physical, at least that’s what she says
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
So what shall we say at the end of this day
Is it worth breaking our lives in this heady way?
Yes and no, I don’t know but deliver me, babe
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would tear me in two, yeah
It’s the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me to your heart
Oh, wrong question, the right answer
Whatever you want me to do, would tear my mind in two
I have the wrong question but the right answer
What you want me to do, would deliver me
Deliver me to your heart
The wrong question and the right answer
The wrong question and the right answer
What you want me to do, would tear me in two
It’s the wrong question and the right answer
It’s the wrong question
Please don’t ask me

(traduzione)

Mi conosci, sono proprio come te
2:53, non conosciamo nessuno
I voli sono in ritardo e il taxi è in ritardo
E penso di aver bisogno di me un compagno di bevute
Allora, cosa dobbiamo dire alla fine di questa giornata
Vale la pena spezzare le nostre vite in questo modo inebriante?
Sì e no, se me lo chiedi, piccola
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia mi farebbe in due
È la domanda sbagliata, ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi consegnerebbe al tuo cuore
Quindi viene la vodka e se ne va il whisky
E l'onestà, oh, scorre e scorre
Ne abbiamo parlato finché non siamo fermi
E se non lo sappiamo, beh, non lo sapremo mai
Allora, cosa ne sarà di un momento di divertimento?
Peccato se non riesco a finire ciò che hai iniziato
È solo fisico, almeno è quello che dice
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia mi farebbe in due
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi consegnerebbe al tuo cuore
Allora, cosa dobbiamo dire alla fine di questa giornata
Vale la pena spezzare le nostre vite in questo modo inebriante?
Sì e no, non lo so, ma liberami, piccola
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia mi farebbe in due
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi consegnerebbe al tuo cuore
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi farebbe in due, sì
È la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi consegnerebbe al tuo cuore
Oh, domanda sbagliata, la risposta giusta
Qualunque cosa tu voglia che faccia, mi spaccherebbe la mente in due
Ho la domanda sbagliata ma la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia, mi consegnerebbe
Consegnami al tuo cuore
La domanda sbagliata e la risposta giusta
La domanda sbagliata e la risposta giusta
Quello che vuoi che faccia mi farebbe in due
È la domanda sbagliata e la risposta giusta
È la domanda sbagliata
Per favore, non chiedermelo