Traduzione del testo della canzone Looking for Linda - Hue & Cry

Looking for Linda (originale)

I was not looking for Linda, but Linda found me
Hiding away on the slow train home
'Is this one for Paisley?
Oh you’ve got to help me'
(She used to work there a long time ago)
She’d spent 35 pounds on one pack of ciggies
Running an errand for him indoors
Then she kept running straight down to Leeds Central
Took Intercity and left her remorse
I’m looking out for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
I was looking at Linda, and Linda was pleased
She’d been fighting firewater all that day
She said 'me and drinking means only one thing'
Whispered that she was too polite to say
The train door was jammed — but the time wasn’t right
Some guy was holding her back from the window
I said 'a fine man'- she said 'so arrogant!'
'I will decide when I go or I don’t go'
I’m looking out for Linda in the rain
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
I was kissing with Linda as Paisley came closer
She’s wiser than alcohol, master of men
Such a connection is finer than true things
I’ll always be looking for Linda again
I’m looking out for Linda in the rain
I’m looking out for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda
Never stop looking, never stop looking for Linda

Looking for Linda (traduzione)

Non stavo cercando Linda, ma Linda mi ha trovato
Nascondersi sul treno lento per tornare a casa
'Questo è per Paisley?
Oh devi aiutarmi'
(Ci lavorava molto tempo fa)
Aveva speso 35 sterline per un pacchetto di sigarette
Facendo una commissione per lui al chiuso
Poi ha continuato a correre dritta fino al Leeds Central
Ha preso Intercity e ha lasciato il suo rimorso
Sto cercando Linda
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda
Stavo guardando Linda e Linda era contenta
Aveva combattuto contro l'acqua del fuoco per tutto quel giorno
Ha detto 'io e bere significa solo una cosa'
Sussurrò che fosse troppo educata per dire
La porta del treno era bloccata, ma non era il momento giusto
Un tizio la stava trattenendo dalla finestra
Ho detto "un brav'uomo" - ha detto "così arrogante!"
"Deciderò io quando andrò o non andrò"
Sto cercando Linda sotto la pioggia
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda
Stavo baciando con Linda mentre Paisley si avvicinava
È più saggia dell'alcol, maestra degli uomini
Tale connessione è più fine delle cose vere
Cercherò sempre di nuovo Linda
Sto cercando Linda sotto la pioggia
Sto cercando Linda
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda
Non smettere mai di cercare, non smettere mai di cercare Linda