Traduzione del testo della canzone The Last Stop - Hue & Cry

The Last Stop (originale)

Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Baby you been through the wars
You’ve put in your time
I know you expected it all to be fine
But better to move
On somebody’s line
Than sit in the darkness waiting for signs
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
This journey takes longer than we reckoned
Would you have missed one single second?
All of the temptations that beckoned
Barely worth the pain
Imagine we’d stayed at home together
Watching the dark and stormy weather
Would we regret that act forever?
Well you know we would!
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave on the tracks (oh!)
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop

(traduzione)

Alzati dal letto, non voglio fare tardi
È la tua grande occasione per la tua grande fuga
Senti quella vecchia campana, sta suonando per te
Un cambiamento arriverà ed è in ritardo
Quindi lasciami solo dire
Non ho intenzione di essere il ragazzo che lasci alle spalle
Ma non sappiamo quanto
Di un viaggio che abbiamo fatto
Fino a quando non raggiungiamo l'ultima fermata
Tesoro, hai attraversato le guerre
Hai impiegato il tuo tempo
So che ti aspettavi che tutto andasse bene
Ma è meglio muoversi
Sulla linea di qualcuno
Quindi siediti nell'oscurità in attesa di segni
Quindi lasciami solo dire
Non ho intenzione di essere il ragazzo che lasci alle spalle
Ma non sappiamo quanto
Di un viaggio che abbiamo fatto
Fino a quando non raggiungiamo l'ultima fermata
Questo viaggio richiede più tempo del previsto
Avresti perso un solo secondo?
Tutte le tentazioni che hanno fatto cenno
Vale a malapena il dolore
Immagina di essere rimasti a casa insieme
Guardando il tempo buio e tempestoso
Ci rammaricheremmo per sempre di quell'atto?
Bene, lo sai che lo faremmo!
Ma non sappiamo quanto
Di un viaggio che abbiamo fatto
Fino a quando non raggiungiamo l'ultima fermata
Alzati dal letto, non voglio fare tardi
È la tua grande occasione per la tua grande fuga
Senti quella vecchia campana, sta suonando per te
Un cambiamento arriverà ed è in ritardo
Quindi lasciami solo dire
Non ho intenzione di essere il ragazzo che lasci sui binari (oh!)
Ma non sappiamo quanto
Di un viaggio che abbiamo fatto
Fino a quando non raggiungiamo l'ultima fermata
Ma non sappiamo quanto
Di un viaggio che abbiamo fatto
Fino a quando non raggiungiamo l'ultima fermata