Traduzione del testo della canzone Tinsel Show - Hue & Cry

Tinsel Show (originale)

Come on down my friends, let the show begin
Got a wondrous
It’s full of fantasies of lust and shame
Get all the good stuff but accept no blame
Find it playing there when your eyelids close
Turn up your collar, babe, and it’s in your clothes
In every word you speak and your private thoughts
Don’t hit the stage too long or you might get caught
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
It’s a big chance on the tinsel show tonight, yes, my baby
It’s a Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
You better polish up your act or you won’t get paid
Don’t say what you do, girl, just do what they say
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll up, roll up, roll up to the tinsel show
Show time
Maybe up there you will live forever
Maybe up there you’ll have romance
We’ll be finding our sweet place together
When you get your big chance on the tinsel show tonight
Roll up, roll up to the tinsel show
Where the high and mighty become brought down low
You’ve got fifteen minutes and the clock is slow
Roll 'em up, roll 'em up, roll 'em up now to the tinsel show
Show time
Come on down, my friend, let the show begin
Said, «I got a wondrous tale «Said, «It's full of fantasies of lust and shame»
Oh, oh, my, my, my
Barnum and Bailey world from the top right down
The citizen, he smiles like a circus clown
Better polish up your act or you won’t get paid
Come on down my friend
Let’s go to the tinsel show

Tinsel Show (traduzione)

Vieni giù amici miei, che lo spettacolo abbia inizio
Ho un meraviglioso
È pieno di fantasie di lussuria e vergogna
Ottieni tutte le cose buone ma non accettare alcuna colpa
Trovalo mentre suona lì quando le palpebre si chiudono
Alza il colletto, piccola, ed è nei tuoi vestiti
In ogni parola che dici e nei tuoi pensieri privati
Non salire sul palco troppo a lungo o potresti essere scoperto
Forse lassù vivrai per sempre
Forse lassù avrai una storia d'amore
Troveremo insieme il nostro dolce posto
Quando avrai la tua grande occasione per lo spettacolo di orpelli stasera
È una grande occasione per lo spettacolo di orpelli stasera, sì, piccola mia
È un mondo Barnum e Bailey dall'alto verso il basso
Il cittadino, sorride come un clown del circo
Faresti meglio a perfezionare la tua recita o non verrai pagato
Non dire quello che fai, ragazza, fai solo quello che dicono
Forse lassù vivrai per sempre
Forse lassù avrai una storia d'amore
Troveremo insieme il nostro dolce posto
Quando avrai la tua grande occasione per lo spettacolo di orpelli stasera
Arrotolare, arrotolare per lo spettacolo di orpelli
Dove l'alto e il potente vengono abbassati
Hai quindici minuti e l'orologio è lento
Arrotola, arrotola, arrotola per lo spettacolo di orpelli
Orario dello spettacolo
Forse lassù vivrai per sempre
Forse lassù avrai una storia d'amore
Troveremo insieme il nostro dolce posto
Quando avrai la tua grande occasione per lo spettacolo di orpelli stasera
Arrotolare, arrotolare per lo spettacolo di orpelli
Dove l'alto e il potente vengono abbassati
Hai quindici minuti e l'orologio è lento
Arrotolali, arrotolali, arrotolali adesso allo spettacolo degli orpelli
Orario dello spettacolo
Vieni giù, amico mio, che lo spettacolo abbia inizio
Disse: «Ho una storia meravigliosa «Disse: «È pieno di fantasie di lussuria e vergogna»
Oh, oh, mio, mio, mio
Barnum e il mondo Bailey dall'alto verso il basso
Il cittadino, sorride come un clown del circo
Meglio perfezionare la tua recita o non verrai pagato
Vieni giù amico mio
Andiamo allo spettacolo degli orpelli