Traduzione del testo della canzone Plan B - Hue & Cry

Plan B (originale)

Maybe we’ll build us a palace like the man proposed
Maybe the markets will tremble favourably
Surely they got back to us while we were indisposed
In any case, babe, we’re down to Plan B
Maybe our great revolution needs a little spark
Maybe I do laugh unnecessarily
Surely this e-mail will be a candle in the dark
In any case babe we’re down to Plan B
Could it be more than a partnership can bear now?
What kind of people can live under this strain?
Make it the best that we can and give it prayer now
Something will break through the barriers we face
Maybe the future is brighter than the record shows
Maybe it’s time that you missed one month for me
Surely the highs won’t be fun if we don’t hit the lows
In any case babe we’re down to Plan B
Maybe we’re lost, maybe found
The only way’s up from the ground
In any case babe we’re down to Plan B

Plan B (traduzione)

Forse ci costruiremo un palazzo come l'uomo proposto
Forse i mercati tremeranno favorevolmente
Sicuramente ci hanno risposto mentre eravamo indisposti
In ogni caso, piccola, siamo al piano B
Forse la nostra grande rivoluzione ha bisogno di una piccola scintilla
Forse rido inutilmente
Sicuramente questa e-mail sarà una candela al buio
In ogni caso piccola, siamo al piano B
Potrebbe essere più di quanto una partnership possa sopportare ora?
Che tipo di persone possono vivere sotto questa tensione?
Rendilo il meglio che possiamo e pregalo ora
Qualcosa romperà le barriere che dobbiamo affrontare
Forse il futuro è più luminoso di quanto mostra il record
Forse è ora che tu perda un mese per me
Sicuramente gli alti non saranno divertenti se non raggiungiamo i minimi
In ogni caso piccola, siamo al piano B
Forse ci siamo persi, forse ritrovati
L'unico modo è salire da terra
In ogni caso piccola, siamo al piano B