Traduzione del testo della canzone He Said She Said - Hue & Cry

He Said She Said (originale)

«What's too far», he said, «Where you are», she said
There are worlds between us still
«Do you share?», he said, «Do you care?», she said
These negotiations kill
«I imagine all over you», he said
«I taste strawberries in your mouth»
«In my dreams exploring you», she said
«I go east, west, north and south»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
«Everyday», he said, «Anywhere», she said
These are dangerous lives we lead
«I'll be there», he said, «On a prayer», she said
More than that, no one would need
«All my library days at an end», he said
«Gonna do what I read about
All the matinées, all the films and plays»
Then she smiled, «I'll do without»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
Any day, anywhere, anyhow
These are dangerous times to live a life
«I'll be there», she said, «On a prayer», he said
He said, she said

(traduzione)

«Cosa c'è di troppo lontano», disse, «Dove sei», disse
Ci sono ancora mondi tra di noi
«Condividi?», disse, «Ti interessa?», disse lei
Questi negoziati uccidono
«Immagino tutto su di te», disse
«Ti sento le fragole in bocca»
«Nei miei sogni ti esploro», disse
«Vado a est, ovest, nord e sud»
Quando sono avvolti insieme, dolce geometria
Muoversi al ritmo delle parole che pronunciano
Ascolta il silenzio diffuso sul pavimento della cucina
Lui ha detto, lei ha detto, non più
«Tutti i giorni», diceva, «Ovunque», diceva
Queste sono vite pericolose che conduciamo
«Ci ​​sarò», disse, «su una preghiera», disse
Più di questo, nessuno avrebbe bisogno
«Tutti i miei giorni in biblioteca sono finiti», disse
«Farò quello di cui ho letto
Tutti i matinée, tutti i film e le commedie»
Poi sorrise: «Ne farò a meno»
Quando sono avvolti insieme, dolce geometria
Muoversi al ritmo delle parole che pronunciano
Ascolta il silenzio diffuso sul pavimento della cucina
Lui ha detto, lei ha detto, non più
Lui ha detto, lei ha detto, non più
Lui ha detto, lei ha detto, non più
Lui ha detto, lei ha detto, non più
Lui ha detto, lei ha detto, non più
Ogni giorno, ovunque, comunque
Questi sono tempi pericolosi per vivere una vita
«Ci ​​sarò», disse, «in una preghiera», disse
Lui disse che lei aveva detto