Traduzione del testo della canzone Peaceful Face - Hue & Cry

Peaceful Face (originale)

The wind makes a noise in the leaves
And the calm on your face I want to believe
Through troubles contort and constrain
Yet I know you’ll return to peace once again
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again
So difficult to achieve
Through the calm of your face
The future I see
The century comes and it goes
And my child will be there to bear all its woes…
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again

(traduzione)

Il vento fa un rumore tra le foglie
E alla calma sul tuo viso voglio credere
Attraverso i problemi si contorcono e costringono
Eppure so che tornerai alla pace ancora una volta
Come una luna in fiamme o un'onda d'argento
Portami di nuovo un viso sereno
Come un cuore in catene o un buco in fiamme
Portami di nuovo un viso sereno
Così difficile da ottenere
Attraverso la calma del tuo viso
Il futuro che vedo
Il secolo arriva e va
E mio figlio sarà lì per sopportare tutti i suoi guai...
Come una luna in fiamme o un'onda d'argento
Portami di nuovo un viso sereno
Come un cuore in catene o un buco in fiamme
Portami di nuovo un viso sereno