Traduzione del testo della canzone Perfect Life - Hue & Cry

Perfect Life (originale)

She sells the house and she leaves it
So quick she couldn’t believe it
And though her tears are falling few
She thinks she’s losing her mind too
Now the place she had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
He’s on a loose and he loves it
Anything he don’t like he shoves it
Every bedroom’s an open door
This is what humans are made for
Now the place he had a heart
Is just an open hole
But if you want the best
You’ll have to take it whole, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
And though his tears are falling few
He thinks he’s losing his mind too
Now the place they have their hearts
They’re just like open holes
But if you want the best
You’ll have to open up your soul, take it whole
Now you’ll never get there if you refuse to care
Everyone’s looking for the perfect life
But as the years have shown, can’t get it on your own
Everybody wants a perfect life, everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life, everybody wants it
No problems, no worries, do disagreements
Everybody wants a perfect life
No anger, no crying, no bitternesses
Everybody wants a perfect life
No mortgage, no angst, no anxiety
Everybody wants a perfect life
You told me every damn thing free
Everybody wants a perfect life
Dream on, dream on, dream on
Everybody wants a perfect life
Loser, loser, everybody winning
Everybody wants a perfect
Give me the reason that everything survives
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life
Everybody wants a perfect life

(traduzione)

Lei vende la casa e la lascia
Così veloce che non riusciva a crederci
E anche se le sue lacrime stanno cadendo poche
Anche lei pensa che stia perdendo la testa
Ora il posto in cui aveva un cuore
È solo un buco aperto
Ma se vuoi il meglio
Dovrai prenderlo intero, prenderlo intero
Ora non ci arriverai mai se ti rifiuti di preoccuparti
Tutti cercano la vita perfetta
Ma come hanno dimostrato gli anni, non puoi farcela da solo
Tutti vogliono una vita perfetta, tutti vogliono una vita perfetta
È a piede libero e lo adora
Tutto ciò che non gli piace, lo spinge
Ogni camera da letto è una porta aperta
Questo è ciò per cui sono fatti gli esseri umani
Ora il posto in cui aveva un cuore
È solo un buco aperto
Ma se vuoi il meglio
Dovrai prenderlo intero, prenderlo intero
Ora non ci arriverai mai se ti rifiuti di preoccuparti
Tutti cercano la vita perfetta
Ma come hanno dimostrato gli anni, non puoi farcela da solo
Tutti vogliono una vita perfetta, tutti vogliono una vita perfetta
Tutti vogliono una vita perfetta, tutti la vogliono
Nessun problema, nessuna preoccupazione, fare disaccordi
Tutti vogliono una vita perfetta
Nessuna rabbia, nessun pianto, nessuna amarezza
E anche se le sue lacrime scendono poche
Pensa che anche lui stia perdendo la testa
Ora il posto in cui hanno i loro cuori
Sono proprio come buchi aperti
Ma se vuoi il meglio
Dovrai aprire la tua anima, prenderla per intero
Ora non ci arriverai mai se ti rifiuti di preoccuparti
Tutti cercano la vita perfetta
Ma come hanno dimostrato gli anni, non puoi farcela da solo
Tutti vogliono una vita perfetta, tutti vogliono una vita perfetta
Tutti vogliono una vita perfetta, tutti la vogliono
Nessun problema, nessuna preoccupazione, fare disaccordi
Tutti vogliono una vita perfetta
Nessuna rabbia, nessun pianto, nessuna amarezza
Tutti vogliono una vita perfetta
Nessun mutuo, nessuna angoscia, nessuna ansia
Tutti vogliono una vita perfetta
Mi hai detto ogni dannata cosa gratis
Tutti vogliono una vita perfetta
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare
Tutti vogliono una vita perfetta
Perdente, perdente, tutti vincono
Tutti vogliono un perfetto
Dammi il motivo per cui tutto sopravvive
Tutti vogliono una vita perfetta
Tutti vogliono una vita perfetta
Tutti vogliono una vita perfetta