Traduzione del testo della canzone St. Christopher - Hue & Cry

St. Christopher (originale)

There’s a man with a mike right after the fight
Asking, «When you gonna beat the best?»
And the way that he tries to patronize
And puts your patience to the test, no, now
But who wants hands like lightning anyway?
'Cause you’ve got them to get you whatever you want
And you’ve got them to get you whatever you want
So
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring your own bell
You better ring that bell
There’s a wife sittin' home watching skin hittin' bone
And she don’t know what it’s for
A kid in the street who won’t take defeat
Is bitter down to the core
What is it you’re fighting anyway?
When you’ve got them to get you whatever you want
When you’ve got them to get you whatever you want
So
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell, get out of it now
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring your own bell
You better ring that bell now
Hang up the glove and live for love
What is it you’re fighting anyway?
When you’ve got them to get you whatever you want
When you’ve got them to get you whatever you want
So, now
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can just ring that bell
Lay your medal down, St. Christopher
Take the money, my man, and run like hell
Don’t get crucified, St. Christopher
You’ll avoid the nails if you can ring that bell
You better ring the bell, ring the bell, ring that bell
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove and live for love
Live for love, live for love, live for love
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove and live for love
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove
Hang up the glove, hang up the glove

(traduzione)

C'è un uomo con un microfono subito dopo il combattimento
Chiedere: «Quando batterai i migliori?»
E il modo in cui cerca di proteggere
E metti alla prova la tua pazienza, no, ora
Ma chi vuole mani come un fulmine comunque?
Perché hai loro per darti quello che vuoi
E hai loro per darti quello che vuoi
Così
Deponi la tua medaglia, San Cristoforo
Prendi i soldi, amico mio, e corri a gambe levate
Non farti crocifiggere, San Cristoforo
Eviterai le unghie se puoi semplicemente suonare il tuo campanello
Faresti meglio a suonare quel campanello
C'è una moglie seduta a casa a guardare la pelle che colpisce le ossa
E lei non sa a cosa serva
Un bambino della strada che non si prenderà la sconfitta
È amaro fino al midollo
Che cosa stai combattendo comunque?
Quando li hai per ti daranno quello che vuoi
Quando li hai per ti daranno quello che vuoi
Così
Deponi la tua medaglia, San Cristoforo
Prendi i soldi, mio uomo, e corri come un inferno, vattene adesso
Non farti crocifiggere, San Cristoforo
Eviterai le unghie se puoi semplicemente suonare il tuo campanello
Faresti meglio a suonare quel campanello ora
Appendi il guanto e vivi per amore
Che cosa stai combattendo comunque?
Quando li hai per ti daranno quello che vuoi
Quando li hai per ti daranno quello che vuoi
Così ora
Deponi la tua medaglia, San Cristoforo
Prendi i soldi, amico mio, e corri a gambe levate
Non farti crocifiggere, San Cristoforo
Eviterai le unghie se puoi semplicemente suonare quel campanello
Deponi la tua medaglia, San Cristoforo
Prendi i soldi, amico mio, e corri a gambe levate
Non farti crocifiggere, San Cristoforo
Eviterai le unghie se puoi suonare quel campanello
Faresti meglio a suonare il campanello, suonare il campanello, suonare quel campanello
Appendi il guanto e vivi per amore
Appendi il guanto e vivi per amore
Vivi per amore, vivi per amore, vivi per amore
Appendi il guanto e vivi per amore
Appendi il guanto e vivi per amore
Appendi il guanto, appendi il guanto
Appendi il guanto, appendi il guanto
Appendi il guanto, appendi il guanto
Appendi il guanto, appendi il guanto
Appendi il guanto, appendi il guanto