Traduzione del testo della canzone Stars Crash Down - Hue & Cry

Stars Crash Down (originale)

We bring down the night sky
Right into our laps
And we share it all around
Just like fine comrades
Yes we’re all in this together
Hanging from this rock
And the only injunction we have
Is that we create
Stars crashing down, oceans turning into dust, babe
(Oh we ain’t lived enough)
Stars crashing down, oceans turning into dust, baby
But my axis is spinning out of line
My emotions are like meteors on fire
Such a starvellous sound
When those stars crash down
Oh I come from a place
That knows its name
And it cannot be holding its Inngne
Crying out our hearts
If there’s justice around let’s be having some
Make it equal make it fair
And I don’t want to go right up to heaven
'Cause I know it, I know it, I know that it ain’t there
Stars crashing down, oceans turning into dust, babe
(Oh we ain’t lived enough)
Stars crashing down, do what you want to if you must, babe
But my axis is spinning out of line
My emotions are like meteors on fire
Such a wonderful sound
When those stars crash down

Stars Crash Down (traduzione)

Abbassiamo il cielo notturno
Proprio nei nostri giri
E lo condividiamo dappertutto
Proprio come i bravi compagni
Sì, ci siamo tutti insieme
Appeso a questa roccia
E l'unica ingiunzione che abbiamo
È che creiamo
Le stelle si infrangono, gli oceani si trasformano in polvere, piccola
(Oh non abbiamo vissuto abbastanza)
Le stelle si schiantano, gli oceani si trasformano in polvere, piccola
Ma il mio asse sta andando fuori linea
Le mie emozioni sono come meteore in fiamme
Un suono così affamato
Quando quelle stelle si schiantano
Oh vengo da un posto
Che conosce il suo nome
E non può tenere il suo Inngne
Gridando i nostri cuori
Se c'è giustizia in giro, facciamone un po'
Rendilo uguale, rendilo equo
E non voglio salire direttamente in paradiso
Perché lo so lo so so so che non c'è
Le stelle si infrangono, gli oceani si trasformano in polvere, piccola
(Oh non abbiamo vissuto abbastanza)
Stelle che cadono, fai quello che vuoi se devi, piccola
Ma il mio asse sta andando fuori linea
Le mie emozioni sono come meteore in fiamme
Un suono così meraviglioso
Quando quelle stelle si schiantano