Traduzione del testo della canzone Sweet Invisibility - Hue & Cry

Sweet Invisibility (originale)

The wind is howling hard outside
It cleaves us silently apart
Your permanence it reassures
My insecurity it starts
I’d worry for the whole damn thing
If I was slashed with fear and wants
But I am slick and safe with you
Free from little cricket taunts
Compared to all the powers that be
Our love’s invisibility
The lights are searching for us, dear
But we’re as black as holes down here
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility
We’re lying back on the cold iron
River and summer surround us
We are dreaming oh so bad
On the old and industrious
Look up high for the big man!
Scraping the clouds away
One strong arm is all he’s got
One strong arm — sold and bought!
Compared to all the powers that be
Our love’s invisibility
The lights are searching for us, dear
But we’re as black as holes down here
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility
Compare to all the powers that be
Our love is sweet invisibility

(traduzione)

Il vento ulula forte fuori
Ci divide in silenzio
La tua permanenza lo rassicura
La mia insicurezza inizia
Mi preoccuperei per tutta la dannata cosa
Se sono stato colpito dalla paura e dai desideri
Ma sono perfetto e al sicuro con te
Libero da piccole provocazioni da cricket
Rispetto a tutti i poteri esistenti
L'invisibilità del nostro amore
Le luci ci stanno cercando, cara
Ma siamo neri come i buchi quaggiù
Confronta con tutti i poteri esistenti
Il nostro amore è la dolce invisibilità
Siamo sdraiati sul ferro freddo
Il fiume e l'estate ci circondano
Stiamo sognando così male
Sul vecchio e operoso
Guarda in alto per l'omone!
Raschiando via le nuvole
Un braccio forte è tutto ciò che ha
Un braccio forte: venduto e comprato!
Rispetto a tutti i poteri esistenti
L'invisibilità del nostro amore
Le luci ci stanno cercando, cara
Ma siamo neri come i buchi quaggiù
Confronta con tutti i poteri esistenti
Il nostro amore è la dolce invisibilità
Confronta con tutti i poteri esistenti
Il nostro amore è la dolce invisibilità