Traduzione del testo della canzone Three Foot Blasts Of Fire - Hue & Cry

Three Foot Blasts Of Fire (originale)

Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
It’s a painful thing
'Cause every drop I drink
Cuts me to the bone and muscle
But the show goes on
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
(For the money baby)
(Desperation)
(Blowing, blowing, blowing)
I’m blowing my life, blowing my life away
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Upon my three foot blasts of fire
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away

(traduzione)

Bene, sono le cinque e le cinque
E piccola, sono solo vivo
Perché il modo in cui guidano
È terrificante
La mamma mi fa male alla testa
Vorrei essere morto
Sdraiato nel suo letto
Imprecando e piangendo
Oh la benzina
È una cosa dolorosa
Perché ogni goccia che bevo
Mi taglia fino alle ossa e ai muscoli
Ma lo spettacolo va avanti
Per tutte le macchine e clacson
E li sento chiamare
«Lo amiamo, lo amiamo, amiamo-amiamo-amiamo"
Per i soldi
Soffiando e soffiando
Tre esplosioni di fuoco
Disperazione
Significa che sto soffiando
Tre esplosioni di fuoco
Tre esplosioni di fuoco
Sono un colpo, sono un colpo, sono un colpo
Sto soffiando, sto soffiando il mio tempo
Bene, sono le cinque e le cinque
E piccola, sono solo vivo
Perché il modo in cui guidano
È terrificante
La mamma mi fa male alla testa
Vorrei essere morto
Sdraiato nel suo letto
Imprecando e piangendo
Oh la benzina
Per tutte le macchine e clacson
E li sento chiamare
«Lo amiamo, lo amiamo, amiamo-amiamo-amiamo"
Per i soldi
Soffiando e soffiando
Tre esplosioni di fuoco
Disperazione
Significa che sto soffiando
Tre esplosioni di fuoco
Tre esplosioni di fuoco
(Per i soldi piccola)
(Disperazione)
(Soffiando, soffiando, soffiando)
Sto soffiando via la mia vita, soffiando via la mia vita
Tre esplosioni di fuoco
Sono un colpo, sono un colpo, sono un colpo
Sto soffiando, sto soffiando il mio tempo
Sui miei tre piedi esplosioni di fuoco
Sto spazzando via la mia vita
Sto spazzando via la mia vita
Sto spazzando via la mia vita
Sto spazzando via la mia vita
Sto spazzando via la mia vita
Sto spazzando via la mia vita