Traduzione del testo della canzone Under Neon - Hue & Cry

Under Neon (originale)

A light is falling on schoolkid lovers
Cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she will imagine
That moonshine fell on a handsome man
He’s underneath the grid and lattice
A burning office constellation
And there’s a strip that’s flickering madly
He concentrates with desperation
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
I stare upon the city’s horror
Tracing out its symmetry
The local council’s hypnotist
Has turned the street lights on for me
There’s no escaping poetry
It finds you as you are in despair
And neon claws out the city’s darkness
As you close your eyes and you turn away
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
A light is falling on schoolkid lovers
It’s cold and blue as their eyes and hands
He’ll remember — but she’ll imagine
That moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
I have lived and I have died
Under neon, under neon
I have passed my precious time
Under neon, I pass my time
Under neon, I pass my time
Under neon
Moonshine fell on a handsome man
Under neon, under neon
Moonshine feel on a handsome man
Under neon, under neon
Poetry is at least worth finding

Under Neon (traduzione)

Una luce sta cadendo sugli amanti degli scolari
Freddo e blu come i loro occhi e le loro mani
Si ricorderà, ma lei lo immaginerà
Quel chiaro di luna è caduto su un bell'uomo
È sotto la griglia e il reticolo
Una costellazione di uffici in fiamme
E c'è una striscia che tremola all'impazzata
Si concentra con la disperazione
Sotto neon, sotto neon
Ho vissuto e sono morto
Sotto neon, sotto neon
Ho passato il mio tempo prezioso
Sotto il neon, passo il mio tempo
Fisso l'orrore della città
Tracciandone la simmetria
L'ipnotizzatore del consiglio locale
Ha acceso i lampioni per me
Non c'è sfuggire alla poesia
Ti trova mentre sei disperato
E il neon strappa via l'oscurità della città
Mentre chiudi gli occhi e ti allontani
Sotto neon, sotto neon
Ho vissuto e sono morto
Sotto neon, sotto neon
Ho passato il mio tempo prezioso
Sotto il neon, passo il mio tempo
Una luce sta cadendo sugli amanti degli scolari
È freddo e blu come i loro occhi e le loro mani
Lui ricorderà - ma lei immaginerà
Quel chiaro di luna è caduto su un bell'uomo
Sotto neon, sotto neon
Ho vissuto e sono morto
Sotto neon, sotto neon
Ho passato il mio tempo prezioso
Sotto il neon, passo il mio tempo
Sotto il neon, passo il mio tempo
Sotto il neon
Il chiaro di luna è caduto su un bell'uomo
Sotto neon, sotto neon
Sensazione di chiaro di luna su un uomo bello
Sotto neon, sotto neon
La poesia vale almeno la pena di essere trovata